{ "meta": { "home": { "title": "TERRA IóN – Boutique Winery & Wine Experiences in Mallorca", "description": "Boutique winery in Mallorca's Serra de Tramuntana. Book wine tastings, private experiences and discover our organic wines." }, "experiences": { "title": "Wine Experiences & Tastings in Mallorca | TERRA IóN", "description": "Book private wine tastings, vineyard tours and picnic experiences at TERRA IóN winery in Mallorca's UNESCO heritage mountains." }, "wines": { "title": "Wines of TERRA IóN – Tramuntana, Mallorca", "description": "Discover our organic wines from Mallorca: Inspiración, Adicción, Rebelión and DedicacIóN. Born in the Serra de Tramuntana." }, "ourStory": { "title": "Our Story – TERRA IóN Winery in Mallorca", "description": "Meet the team behind TERRA IóN winery. Our story of organic winemaking in Mallorca's UNESCO World Heritage mountains." }, "contact": { "title": "Contact – TERRA IóN Winery in Mallorca", "description": "Visit TERRA IóN winery in Andratx, Mallorca. Get directions, opening hours and contact our team for bookings." }, "faq": { "title": "FAQ – TERRA IóN Winery", "description": "Find answers about visiting TERRA IóN winery: booking times, arrival info, parking, group sizes and cancellation policy." }, "club": { "title": "Paradise Club – TERRA IóN", "description": "Join the Paradise Club for exclusive member benefits, priority booking and special wine releases at TERRA IóN." }, "wineTruck": { "title": "Wine Truck – TERRA IóN Winery Mallorca", "description": "Visit our Wine Truck at the winery entrance. No reservation needed – enjoy wines by the glass and bottles to take home." }, "voucher": { "title": "Gift Vouchers – TERRA IóN | Wine Experiences Mallorca", "description": "Give the gift of a wine experience in Mallorca. TERRA IóN vouchers are valid for 2 years for any tasting or experience." }, "press": { "title": "Press & Media – TERRA IóN | Winery Mallorca", "description": "Press coverage and media resources for TERRA IóN winery. Contact our press agency for interviews and features." } }, "nav": { "experiences": "Experiences", "wines": "Wines", "aboutUs": "About Us", "home": "Home", "faq": "FAQ", "contact": "Contact", "press": "Press", "events": "Events", "grapeGuide": "Mallorca Grape Guide" }, "header": { "login": "Login", "club": "Club", "paradiseClub": "Paradise Club", "bookNow": "Book Now", "bookExperience": "Book an Experience", "memberArea": "Paradise Club · Member Area" }, "footer": { "newsletter": { "title": "Subscribe to our Newsletter", "subtitle": "Stay up to date with our wines and events", "placeholder": "Your email address", "subscribe": "Subscribe", "sending": "Sending...", "thankYou": "Thank you for subscribing!", "errors": { "wait": "Please wait a few seconds before trying again.", "empty": "Please enter your email address.", "invalid": "Please enter a valid email address.", "failed": "An error occurred. Please try again.", "network": "Connection error. Please try again." } }, "explore": "Explore", "contact": "Contact", "followUs": "Follow Us", "legalNotice": "Legal Notice", "privacyPolicy": "Privacy Policy", "termsConditions": "Terms & Conditions", "cancellationPolicy": "Cancellation Policy", "tagline": "Caring for life, people, and land through winemaking in the Tramuntana, today and tomorrow.", "taglineClub": "Together, we care for life, people, and land through winemaking in the Tramuntana, today and tomorrow.", "copyright": "All rights reserved.", "founderLink": "Founder: Domenic Amat Kreft", "partner": "Partners" }, "home": { "hero": { "headline": "A Paradise in the Serra de Tramuntana", "cta": "Book an Experience", "temporarilyClosed": "Temporarily Closed", "reopens": "Reopens" }, "introduction": { "headline": "Working in harmony with nature is the most profound blessing in life.", "body1": "Terra IóN is a working vineyard in the Serra de Tramuntana, shaped by limestone soils, the sun and the mountains. We farm with respect for nature, not to follow a trend, but because it's the only way this makes sense.", "body2": "The wines reflect that: calm, energetic, and honest, meant to be shared, not explained. Wines full of energized IóNs, evoking an atmosphere of serenity and warmth.", "cta": "Terra IóN" }, "experiences": { "label": "Experiences", "title": "Exploración", "subtitle": "Embark on a journey of flavor, nature and soulful connection.", "wineTruck": { "title": "Wine Truck", "badge": "Walk-in Welcome", "description": "Enjoy our wines by the glass in a relaxed outdoor setting. No reservation needed.", "open": "Open", "closed": "Closed", "reopens": "Reopens", "noBooking": "No booking required", "openingHours": "Opening Hours" }, "bookNow": "Book Now", "explore": "Explore", "perPerson": "p.p.", "byRequest": "By request", "event": { "badge": "Special Event", "from": "from", "book": "Book", "sectionTitle": "Special events" }, "optionsLabel": "Choose your option", "pager": { "slide": "{{index}} of {{total}}", "goTo": "Show experience {{index}} of {{total}}", "previous": "Previous experience", "next": "Next experience" } }, "wineTruck": { "label": "For Spontaneous Moments", "title": "Visit Our Wine Truck", "description": "Right at the entrance of the winery, no booking needed. Enjoy a glass of wine, discover our bottles, or simply sit next to the vines. And take our new EXPLORACIóN garden route on foot, through the vineyard, old and young olive groves and our vegetable garden.", "today": "Today", "closed": "Closed", "location": "Location", "atWinery": "At the Winery", "viewHours": "View Hours", "exploracionTeaser": "EXPLORACIóN garden route, walk the vineyard, olive groves and vegetable garden." }, "wines": { "label": "Our Wines", "title": "Creación", "description": "Honoring its biodiversity, embracing organic practices, ensuring our vineyards thrive. In return the vine gives us grapes of unparalleled beauty and taste.", "cta": "Discover Our Wines" } }, "experiences": { "hero": { "title": "EXPLORACIÓN", "subtitle": "Ways to discover our wines, choose what suits you best." }, "cards": { "reservationOnly": "Reservation Only", "walkInWelcome": "Walk-in Welcome", "clubMembersOnly": "Club Members Only", "noReservation": "No reservation needed", "wineByGlass": "Wine by the glass", "bottlesToTakeHome": "Bottles to take home", "noTerrace": "No access to tasting terrace", "openNow": "Open Now", "closed": "Closed", "back": "Back", "perPerson": "/ person", "byRequest": "By request", "contact": "Contact", "learnMore": "Explore the experience", "bookNow": "Book Now", "openingHours": "Opening Hours", "specialEvent": "Special Event", "classicPlusLabel": "+ Guided cellar tour" }, "reviews": { "onGoogle": "on Google", "seeAll": "See all reviews on Google" }, "detail": { "bookThis": "Book This Experience", "perPerson": "per person", "duration": "Duration", "bookInAdvance": "Book up to {{days}} in advance", "bookInAdvanceYear": "Book up to 1 year in advance", "numberOfGuests": "Number of Guests", "adults": "Adults", "adultsAge": "Age 18+", "children": "Children", "childrenAge": "Under 18 (no wine)", "guest": "guest", "guests": "guests", "selectDateTime": "Select Date & Time", "depositRequired": "Only {{percent}}% deposit required", "requestOnly": "This exclusive experience is available by request only. Contact us to inquire about availability.", "requestBooking": "Request Booking", "cancellationPolicy": "Cancellation Policy", "learnMore": "Learn more", "freeCancellation": "Free cancellation up to 48 hours before the experience.", "experienceNotFound": "Experience Not Found", "viewAll": "View All Experiences", "allExperiences": "All Experiences", "aboutExperience": "About This Experience", "whatsIncluded": "What's Included", "meetingPoint": "Meeting Point", "viewOnMaps": "View on Google Maps →", "faq": "Frequently Asked Questions" }, "content": { "picnic-experience": { "longDescription": "Find your spot somewhere between the vines. Away from the tasting terrace, our picnic tables are scattered across the vineyard and its quiet terraces. Just you, the mountains, and the Mallorcan sun.\n\nEach guest receives a hand-prepared basket with Mallorcan specialties, fresh seasonal fruit, and water.\n\nImportant: At least one bottle of wine must be purchased. Without a wine booking, your reservation will be automatically refunded.", "inclusions": [ "Your own spot in the vines", "Hand-prepared picnic basket", "Mallorcan specialties", "Fresh seasonal fruit", "Water", "Tramuntana views" ] }, "classic-experience": { "longDescription": "A relaxed introduction to Terra IóN and our wines.\n\nYou'll taste three wines from our Classic Tier, each expressing a different side of the vineyard and the vintage. The tasting is guided by one of our wine educators, who will share the stories behind the wines, the land, and how we work.\n\nThe experience takes place on our tasting terrace, with open views over the vines.\n\nIf you like, you can add our Tapas Board — a selection of charcuterie and cheese, ideal for sharing between two.", "inclusions": [ "Tasting of 3 classic wines", "Expert wine guide", "Time on our tasting terrace", "Optional tapas board" ], "faq": [ { "question": "What should I wear?", "answer": "Smart casual attire is recommended. Comfortable shoes are advised as you'll be walking on the terrace." }, { "question": "Is the experience suitable for children?", "answer": "Children are welcome but only guests 18+ can participate in the wine tasting. Non-alcoholic beverages are available." }, { "question": "Can I purchase wines after the tasting?", "answer": "Yes! All our wines are available for purchase directly at the winery after your experience." } ] }, "tasting-experience": { "longDescription": "A deeper look into how Terra IóN works, from vineyard to bottle.\n\nThe experience begins with a guided walk through our cellar, where we explain our way of farming, harvesting, and vinifying, and why we make the choices we do. Where the work actually happens.\n\nAfterwards, you'll move to the tasting terrace for a guided tasting of three wines, paired with locally sourced food pairings. Mallorcan cheeses, cured meats, and seasonal accompaniments are chosen to support the wines.", "inclusions": [ "Guided vineyard + cellar tour", "Tasting of 3 classic wines", "Local, seasonal food pairings", "Time on our tasting terrace" ] }, "winemaker-experience": { "longDescription": "An exclusive, intimate experience with our winemaker. This private tour offers unprecedented access to the heart and soul of TERRA IóN.", "inclusions": [ "Private tour with winemaker", "Tasting of 3 classic + 1 premium wine", "Local, seasonal food pairings", "Time on our tasting terrace" ] } }, "variants": { "conexion": { "title": "CONEXIÓN", "subtitle": "Meet fellow wine lovers", "description": "Share the terrace with fellow wine enthusiasts. Meet new people, exchange stories, and enjoy the wines together. It's about community and good vibes.", "hostedIn": "Hosted in English", "communityNote": "You'll share this experience with other guests — a great way to meet fellow wine lovers and enjoy good vibes together." }, "private": { "title": "Private Tasting", "subtitle": "Exclusive for your group", "description": "The terrace is reserved exclusively for your group. An intimate experience, just you and the wines." }, "alsoAsConexion": "Also available as CONEXIÓN", "bookConexion": "Book CONEXIÓN", "chooseStyle": "Choose Your Style" }, "data": { "picnic": { "title": "Picnic Experience", "subtitle": "Your spot in the vines", "description": "Find your spot somewhere between the vines, away from the terrace.", "duration": "2 hrs", "inclusions": { "ownSpot": "Your own spot in the vines", "picnicBasket": "Hand-prepared picnic basket", "mallorcanSpecialties": "Mallorcan specialties", "freshFruit": "Fresh seasonal fruit", "water": "Water", "views": "Tramuntana views" } }, "classic": { "title": "Classic Experience", "subtitle": "Tasting of our three classic wines", "description": "Enjoy a guided tasting of our three classic wines on our panoramic tasting terrace.", "duration": "1.5 hrs", "inclusions": { "tasting": "Tasting of 3 classic wines", "guide": "Expert wine guide", "terrace": "Time on our tasting terrace", "tapas": "Optional tapas board" } }, "tasting": { "title": "Tasting Experience", "subtitle": "Winery tour with food pairings", "description": "Tour our winemaking process, production and bottling. You'll taste three wines with seasonal food pairings.", "duration": "2 hrs", "inclusions": { "tour": "Guided vineyard + cellar tour", "tasting": "Tasting of 3 classic wines", "pairings": "Local, seasonal food pairings", "terrace": "Time on our tasting terrace" } }, "winemaker": { "title": "Winemaker Experience", "subtitle": "Private tour with Domenic", "description": "Discover our winery through the eyes of our winemaker. He will guide you through our journey and end on our tasting terrace.", "duration": "2.5 hrs", "inclusions": { "privateTour": "Private tour with winemaker", "tasting": "Tasting of 3 classic + 1 premium wine", "pairings": "Local, seasonal food pairings", "terrace": "Time on our tasting terrace" } } } }, "giftVoucher": { "title": "Gift Vouchers", "description": "The perfect gift for wine lovers. Valid for all experiences at Terra IóN.", "cta": "Purchase Gift Voucher" }, "contact": { "hero": { "label": "DedicacIóN", "title": "Contact" }, "info": { "title": "Get in Touch", "subtitle": "Have questions about our experiences or want to plan a special visit? We'd love to hear from you.", "email": "Email", "phone": "Phone", "location": "Location", "viewOnMaps": "View on Google Maps →" }, "form": { "title": "Send us a Message", "disabled": "The contact form is currently unavailable. Please email us directly at", "name": "Name", "namePlaceholder": "Your name", "email": "Email", "emailPlaceholder": "your@email.com", "subject": "Subject", "subjectPlaceholder": "Select a topic", "subjects": { "booking": "Booking inquiry", "group": "Group visit", "wine": "Wine purchase", "other": "Other" }, "message": "Message", "messagePlaceholder": "How can we help you?", "characters": "characters", "privacy": "I have read and accept the", "privacyLink": "Privacy Policy", "submit": "Send Message", "sending": "Sending...", "success": "Thank you for your message. We will get back to you as soon as possible.", "errors": { "name": "Please enter your name.", "nameTooLong": "Name is too long (max. 200 characters).", "email": "Please enter your email address.", "emailInvalid": "Please enter a valid email address.", "emailTooLong": "Email is too long.", "message": "Please enter your message.", "messageTooLong": "Message is too long (max. 5000 characters).", "privacy": "Please accept the Privacy Policy to continue.", "failed": "An error occurred sending your message. Please try again.", "network": "Connection error. Please try again." } }, "faq": { "title": "Location & Arrival" } }, "common": { "loading": "Loading...", "error": "Error", "success": "Success", "cancel": "Cancel", "save": "Save", "delete": "Delete", "edit": "Edit", "close": "Close", "back": "Back", "next": "Next", "previous": "Previous", "submit": "Submit", "confirm": "Confirm", "yes": "Yes", "no": "No", "readMore": "Read the full story", "learnMore": "See experience details", "viewAll": "View All", "seeMore": "See More", "perPerson": "per person", "from": "from", "today": "Today", "tomorrow": "Tomorrow", "retry": "Try again" }, "languages": { "de": "German", "en": "English", "es": "Spanish", "ca": "Catalan" }, "ourStory": { "meta": { "title": "Our Story – TERRA IóN Winery in Mallorca" }, "hero": { "subtitle": "A paradise nestled in the Serra de Tramuntana", "srTitle": "Our Story: Organic and Regenerative Farming in Mallorca." }, "beginning": { "label": "The Beginning", "title": "Our Story", "body1": "Terra IóN began with a simple but demanding idea: to create wines that are deeply connected to their place and to do so in a way that restores the land.", "body2": "From the very beginning, TERRA IóN was conceived as a long-term project. A working vineyard built around organic and regenerative principles.", "quote": "\"The Serra de Tramuntana does not allow shortcuts. So we didn't take any.\"" }, "cta": { "experienceStory": "Experience our story firsthand", "bookTasting": "Book a Tasting" }, "philosophy": { "label": "Our Philosophy", "title": "Working with Nature", "body1": "Regenerative farming at Terra IóN is not a label, it is a framework for thinking. We treat vineyard, soil, forest, water, and surrounding terraces as one living system.", "body2": "We work organically, encourage biodiversity, rebuild soils, and accept lower yields in exchange for healthier vines and greater balance. Cover crops, living soils, and careful handwork shape the rhythm of the year." }, "land": { "label": "The Land", "title": "The Soils of the Serra de Tramuntana", "body1": "Our vineyards are rooted in limestone soils, formed over millions of years. These calcareous layers are poor in nutrients but rich in structure, forcing the vines to grow slowly and deeply.", "body2": "Combined with altitude, wind, and Mediterranean light, this creates natural freshness, tension, and clarity in the grapes." }, "wines": { "title": "Wines Full of IóN", "body1": "Our wines are defined by energy rather than power. Freshness rather than weight. Length rather than volume.", "body2": "They reflect limestone soils, Mediterranean light, and the quiet rhythm of the Serra de Tramuntana. Wines made for the table, for conversation, and for time.", "cta": "Discover Our Wines" }, "people": { "title": "The People Behind TERRA IóN", "winemaker": { "label": "The Winemaker", "title": "A Winemaker with a Vision", "body1": "Domenic began his path in renowned VDP wineries in Germany, gained hands-on experience in California, and studied viticulture and oenology at Geisenheim University.", "body2": "Terra IóN brought together these worlds: German precision, international perspective, and the realities of Mediterranean farming. What emerged is not a concept winery, but a place built through work, observation, and patience.", "cta": "Experience His Passion for Wine" }, "team": { "label": "The Team", "tagline": "Together we care for life, people, and land through winemaking in the Tramuntana, today and tomorrow." } }, "finalCta": { "title": "Experience Our Paradise", "subtitle": "Join us for an unforgettable wine tasting experience in the heart of Serra de Tramuntana.", "button": "Book a Tasting" }, "founders": { "heading": "The people behind Terra IóN", "domenic": { "role": "Co-Founder, General Manager and Winemaker", "bio": "Domenic Amat Kreft was born in 1996 in Michigan and grew up in Rheinhessen, Germany, in a third generation winemaking family. He studied at Hochschule Geisenheim University, one of the leading schools for viticulture and oenology. At Terra IóN he leads viticulture, the cellar and daily operations." }, "goldbeck": { "role": "Co-Founder", "bio": "Jan-Hendrik Goldbeck is co-CEO of the Goldbeck Group. He is co-founder and shareholder of Terra IóN." }, "annika": { "role": "Head of Hospitality and Operations", "bio": "Annika Bolduan was born in 2001 and studied International Wine Business at Hochschule Geisenheim University. She joined Domenic Amat Kreft's wine project amatwine in 2020 and moved to Mallorca in 2023 to build Terra IóN with him. At Terra IóN she leads hospitality, tastings and events, the Paradise Club and day to day operations." }, "links": { "site": "Personal site", "linkedin": "LinkedIn", "instagram": "Instagram", "wikidata": "Wikidata", "wikipedia": "Wikipedia" } } }, "wines": { "meta": { "title": "Wines of TERRA IóN – Tramuntana, Mallorca" }, "hero": { "srTitle": "Our wines: creations from the Serra de Tramuntana", "subtitle": "At Terra IóN, our wines are shaped by limestone soils, Mediterranean light, and careful, hands-on work in vineyard and cellar." }, "classic": { "title": "Classic Line", "subtitle": "Our Classic Line expresses the character of our vineyards in the Serra de Tramuntana in a clear, approachable way. Fresh, balanced wines made to be enjoyed at the table and shared.", "tasteCta": "Want to taste these wines in person?", "bookTasting": "Book a Tasting" }, "premium": { "label": "Premium Line", "subtitle": "Our Premium Line represents the most focused expression of our work, our best vineyards. Produced in limited quantities and aged in oak, these wines explore the full potential of grapes that grow in the Tramuntana." }, "tasting": { "title": "Taste Our Wines", "subtitle": "The best way to experience our wines is here, at the winery. Join us for a guided tasting overlooking the vineyards of the Serra de Tramuntana.", "cta": "Book a Tasting" }, "purchase": { "title": "Purchase Our Wines", "subtitle": "Our wines are available for purchase directly at the winery. For wholesale or trade inquiries, please contact", "faqTitle": "Wine & Purchasing FAQ" }, "types": { "white": "White Wine", "rose": "Rosé Wine", "red": "Red Wine", "premiumWhite": "Premium White", "premiumRed": "Premium Red" }, "items": { "inspiracion": { "type": "White Wine", "grape": "Viognier, Prensal Blanc, Giro Ros, Moscatell", "description": "A fresh, floral white inspired by the island's breeze. Notes of stone fruit and citrus, subtle herbal tones, and a mineral finish." }, "adiccion": { "type": "Rosé Wine", "grape": "Manto Negro, Callet", "description": "A vibrant rosé with aromas of wild strawberries and rose petals. Fresh acidity, precise structure, and a saline, mineral edge." }, "rebelion": { "type": "Red Wine", "grape": "Manto Negro, Callet, Syrah", "description": "A red with berry fruit, gentle spice, and hints of Mediterranean garrigue. Structured yet approachable, with natural freshness." }, "dedicacion-blanco": { "type": "White Wine", "grape": "Viognier", "description": "Our flagship white, aged in German oak. Layered and complex, with notes of ripe fruit, subtle vanilla, toasted almonds, and long, balanced length." }, "dedicacion-tinto": { "type": "Red Wine", "grape": "Syrah, Callet, Manto Negro", "description": "A refined red aged for 18 months in French oak. Dark cherry fruit, earthy depth, gentle spice, and fine, velvety tannins." } } }, "faq": { "meta": { "title": "FAQ | TERRA IóN Winery" }, "hero": { "subtitle": "Everything you need to know", "title": "Frequently Asked Questions" }, "stillQuestions": "Still have questions?", "contactUs": "Contact Us", "cta": { "question": "Didn't find your answer?", "contactUs": "Feel free to contact us" }, "categories": { "booking": { "title": "Booking & Reservations for Tastings", "faqs": [ { "question": "Do I need to book in advance?", "answer": "Tastings are by reservation, so please book in advance. The Wine Truck at the entrance needs no reservation." }, { "question": "How long does a wine tasting take?", "answer": "Our tastings typically last between 1.5 to 2 hours, depending on the experience you choose." }, { "question": "In which languages are tastings held?", "answer": "In English, German and Spanish. Please choose your language when booking." }, { "question": "Can I cancel or reschedule my booking?", "answer": "Yes. Changes and cancellations are free up to 48 hours before your visit. Later cancellations cost 50% of the tasting price. Details in our cancellation policy." }, { "question": "What happens if the weather is bad?", "answer": "Our tastings take place in covered areas, so light rain is no problem. In case of severe weather, we'll contact you to reschedule." }, { "question": "Is TERRA IóN suitable for children?", "answer": "Children are welcome to join. While they cannot participate in wine tasting, they can enjoy the vineyard atmosphere and we offer non-alcoholic alternatives." }, { "question": "Can dogs come with us?", "answer": "Well-behaved dogs on a leash are welcome in our outdoor areas." }, { "question": "Do you offer private tastings or group bookings?", "answer": "Yes, we offer private tastings for groups. Please contact us directly to discuss your requirements and we'll create a personalized experience for you." }, { "question": "Do you offer gift vouchers?", "answer": "Yes, for all our experiences. Vouchers are valid for 2 years, arrive by email and can be bought online at terra-ion.com/voucher." } ] }, "wineTruck": { "title": "Wine Truck", "faqs": [ { "question": "What is the Wine Truck?", "answer": "The Wine Truck is our relaxed wine bar on wheels, located at the entrance of our winery. It's a casual way to enjoy a glass of wine without a formal tasting and without a reservation." }, { "question": "Do I need a reservation for the Wine Truck?", "answer": "No reservation is required. Just come by during opening hours." }, { "question": "When is the Wine Truck open?", "answer": "Opening days and hours change with the season and the weather. Today's hours are always on terra-ion.com/wine-truck." }, { "question": "Is there food at the Wine Truck?", "answer": "We usually offer small bites that pair well with the wines. The focus is on wine, not full meals." }, { "question": "Does the Wine Truck operate in bad weather?", "answer": "Strong wind or rain may lead to closure. Safety and comfort come first." }, { "question": "What is the EXPLORACIóN Route?", "answer": "A self-guided walk starting right at the Wine Truck. You'll pass through the vineyard, walk under old and young olive trees and see our vegetable garden. No booking, no guide. Take your time and enjoy the place at your own pace." }, { "question": "Can I buy the vegetables I see growing?", "answer": "Yes. Whatever is in season along the EXPLORACIóN Route (zucchini, lettuce, tomatoes, herbs) is available to buy directly at the Wine Truck. Fresh from the field, harvested the same day. Just ask us." } ] }, "location": { "title": "Location & Arrival", "faqs": [ { "question": "Where exactly are you located?", "answer": "Ctra. des Capdellà, Km 4, 07150 Andratx, on the road from Andratx to Es Capdellà in southwest Mallorca, about 30 minutes by car from Palma. In Google Maps you find us as Bodega Terra IóN." }, { "question": "Is there parking available?", "answer": "Yes, we have free parking directly at the winery for all our guests." }, { "question": "Can we arrive by taxi?", "answer": "Yes, taxis can easily drop you off at our entrance. We recommend booking a return taxi in advance as we're in a rural area." }, { "question": "Is the winery barrier-free?", "answer": "Our main tasting areas are accessible. Please contact us in advance if you have specific accessibility needs so we can prepare accordingly." } ] }, "purchasing": { "title": "Wine & Purchasing", "faqs": [ { "question": "Can I buy wine on site?", "answer": "Yes, all wines you taste can be purchased directly at the winery, of course depending on availability." }, { "question": "Can you ship wine to my home?", "answer": "Yes, we ship to many European countries. Shipping options and costs are explained on site or you can contact us via email: hola@terra-ion.com" }, { "question": "How long does shipping take?", "answer": "Usually between a few days and two weeks, depending on destination." }, { "question": "What if a bottle is faulty?", "answer": "Please contact us directly. We take quality seriously and always find a fair solution." } ] }, "winery": { "title": "About the Winery", "faqs": [ { "question": "Is TERRA IóN organic?", "answer": "We farm organically and regeneratively. Grapes from our own vineyards are certified organic by the CBPAE from the 2026 harvest; earlier vintages were made from grapes in conversion to organic farming." }, { "question": "Which wines do you make?", "answer": "InspiracIóN (white), AdiccIóN (rosé) and RebelIóN (red), plus the premium DedicacIóN Blanco and Tinto, all Vi de la Terra Mallorca. Grape varieties: Viognier, Prensal Blanc, Giró Ros, Moscatell, Manto Negro, Callet and Syrah." }, { "question": "Who founded TERRA IóN?", "answer": "Domenic Amat Kreft and Jan-Hendrik Goldbeck founded TERRA IóN in 2022. Domenic is general manager and winemaker." }, { "question": "Is TERRA IóN the former Bodega Santa Catarina?", "answer": "From the 1980s our estate was home to Bodega Santa Catarina. TERRA IóN has carried its own name since 2022. Today's Bodega Santa Catarina in Sencelles is a separate winery with no connection to us." } ] } } }, "booking": { "meta": { "title": "Book Your Experience – TERRA IóN" }, "steps": { "experience": "Experience", "dateTime": "Date & Time", "guests": "Guests", "details": "Details", "payment": "Payment", "confirmation": "Confirmation" }, "selectDate": "Select Date", "selectTime": "Select Time", "noSlots": "No available slots for this date", "guests": "Guests", "guestCount": "{{count}} guest", "guestCountPlural": "{{count}} guests", "continue": "Continue", "back": "Back", "total": "Total", "perPerson": "per person", "summary": "Booking Summary", "yourDetails": "Your Details", "firstName": "First Name", "lastName": "Last Name", "email": "Email", "phone": "Phone", "specialRequests": "Special Requests", "specialRequestsPlaceholder": "Allergies, dietary requirements, special occasions...", "termsAccept": "I accept the", "termsLink": "Terms & Conditions", "payNow": "Pay Now", "processing": "Processing...", "success": { "title": "Booking Confirmed!", "subtitle": "We look forward to welcoming you.", "emailSent": "A confirmation email has been sent to", "bookingRef": "Booking Reference", "addToCalendar": "Add to Calendar", "backHome": "Back to Home" }, "errors": { "dateRequired": "Please select a date", "timeRequired": "Please select a time", "guestsRequired": "Please select number of guests", "firstNameRequired": "Please enter your first name", "lastNameRequired": "Please enter your last name", "emailRequired": "Please enter your email", "emailInvalid": "Please enter a valid email", "phoneRequired": "Please enter your phone number", "termsRequired": "Please accept the terms and conditions", "paymentFailed": "Payment failed. Please try again.", "generic": "An error occurred. Please try again." }, "cancelled": { "title": "Booking Cancelled", "message": "Your booking was not completed. No payment has been taken. Your reserved slot has been released.", "viewExperiences": "View Experiences", "tryAgain": "Try Again" } }, "bookingPage": { "experienceNotAvailable": "Experience Not Available", "viewAllExperiences": "View All Experiences", "backToClub": "Back to Club", "backToExperience": "Back to Experience", "reservePicnic": "Reserve Picnic", "bookExperience": "Book {{title}}", "clubExclusive": "Paradise Club Exclusive.", "wineNotIncluded": "Wine is not included and must be purchased separately:", "picnicDescription": "The Picnic Experience costs {{price}} € per person and includes a picnic basket with local delicacies.", "selectDate": "Select Date", "weekdays": { "mo": "Mo", "tu": "Tu", "we": "We", "th": "Th", "fr": "Fr", "sa": "Sa", "su": "Su" }, "noAvailability": "No availability", "inMonth": "in {{month}}.", "navigateToOtherMonth": "Please navigate to another month.", "legendAvailable": "Available", "legendLimited": "Limited availability", "legendFullyBooked": "Closed", "legendFullyBookedWtOpen": "Tastings sold out – Wine Truck open", "fullyBookedTitle": "Tastings sold out on this day", "wineTruckOpenHint": "No problem — our Wine Truck is open on this day from {{openTime}} to {{closeTime}}. Drop by for a tasting and direct purchase.", "wineTruckClosedHint": "The Wine Truck is closed on this day too. Please pick another date.", "wineTruckCta": "More about the Wine Truck", "harvestBreak": "Harvest Break", "harvestBreakInfo": "Sep 7–13 · Tastings closed", "selectTime": "Select Time", "selectDateFirst": "Please select a date first.", "noTimeSlots": "No time slots available", "noTimeSlotsForDate": "There are no available time slots for this date. Please choose another date.", "tryOtherTitle": "Other experiences available on this day", "tryOtherSubtitle": "This experience is sold out. One of these might suit you:", "viewAll": "View all", "selectLanguage": "Select Language", "chooseLanguage": "Choose the language for your tasting experience.", "tastingConductedIn": "This tasting will be conducted in {{language}}.", "numberOfGuests": "Number of Guests", "guestsDescription": "How many guests will be joining?", "guests": "Guests", "perPerson": "per person", "minimumGuests": "Minimum 2 guests required.", "totalGuests": "Total guests", "maxGuests": "max", "adults": "Adults", "children": "Children", "free": "Free", "addOns": "Add-Ons", "duringTasting": "During the Tasting", "tapasBoard": "Tapas Board", "forTwo": "for 2", "tapasDescription": "A selection of local cheeses, cured meats, olives, and bread to accompany your tasting.", "recommendBoards": "We recommend {{boards}} board(s) for {{guests}} guests.", "quantity": "Quantity", "afterTasting": "After the Tasting", "picnicExperience": "Picnic Experience", "personShort": "person", "picnicAfterClassic": "Continue your day with a private picnic in the vineyard. Starts at 13:30 after your Classic Experience.", "wineCommitment": "Minimum 1 bottle of wine per 2 guests required for the picnic.", "guestsPlural": "guests", "guestSingular": "guest", "note": "Note", "picnicOnlyAt12": "The Picnic add-on is only available with the 12:00 time slot.", "switchTo12": "Switch to 12:00", "dietaryRestrictions": "Dietary Restrictions", "dietaryPlaceholder": "Please let us know about any allergies or dietary requirements...", "dietaryInfo": "Dietary Information", "dietaryInfoDescription": "Let us know about any allergies or dietary requirements for your food pairings.", "dietaryPlaceholderShort": "Allergies, dietary requirements...", "bookingSummary": "Booking Summary", "date": "Date", "time": "Time", "language": "Language", "adult": "Adult", "child": "Child", "adultsOnly": "Ages 18 and over", "guestsLower": "guests", "total": "Total", "depositDue": "Deposit due ({{percentage}}%)", "continueToCheckout": "Continue to Checkout", "preOrderWine": "Pre-order Wine", "collectAtTasting": "Collect at tasting", "winePreOrder": "Wine Pre-order", "slotInfo": { "conexion": "Community tasting – join other wine lovers", "conexionLanguage": "Hosted in English", "private": "Exclusive for your group" }, "errors": { "dateNotAvailable": "This date is no longer available. Please select another date.", "selectDateTime": "Please select a date and time.", "selectTimeSlot": "Please select a time slot." }, "loadError": { "title": "Availability could not be loaded", "body": "This is a connection problem, not a lack of free places. Please try again or give us a quick call and we will book you in directly.", "retry": "Try again" }, "legendHarvestBreak": "Harvest break" }, "auth": { "welcomeBack": "Welcome back", "createAccountTitle": "Create Account", "clubDescription": "The Paradise Club is a private space for guests who have already experienced a tasting at Terra IóN.", "signInHint": "Sign in with a magic link or your password.", "createAccountHint": "Create a password to access your profile and manage your bookings.", "magicLink": "Magic Link", "passwordTab": "Password", "yourEmail": "Your email", "sendMagicLink": "Send Magic Link", "forgotPassword": "Forgot password?", "createPassword": "Create password (min. 8 characters)", "confirmPasswordField": "Confirm password", "alreadyHaveAccount": "Already have an account?", "wantCreatePassword": "Want to create a password?", "newHere": "New here?", "bookTastingFirst": "Book a tasting first.", "checkInbox": "Check your inbox.", "emailSentTo": "We sent an email to", "useDifferentEmail": "Use a different email", "cantLogin": "Can't log in?", "cantLoginHelp": "If you already joined the Paradise Club but can't enter, please contact us and we'll help you.", "emailUs": "Email hola@terra-ion.com", "invalidCredentials": "Invalid credentials", "invalidCredentialsHelp": "The email or password you entered is incorrect. Please try again or use the magic link option.", "tryAgain": "Try again", "useMagicLink": "Use Magic Link instead", "strongerPassword": "Stronger password needed", "strongerPasswordHelp": "Please choose a stronger password with at least 8 characters, including letters and numbers.", "accountExists": "Account exists", "accountExistsHelp": "An account with this email already exists. Please sign in instead.", "loginError": "Login error", "loginErrorHelp": "Something went wrong. Please try again. If the issue persists, contact us at hola@terra-ion.com.", "setNewPassword": "Set New Password", "setNewPasswordHint": "Choose a new password for your Paradise Club account.", "newPassword": "New password (min. 8 characters)", "confirmNewPassword": "Confirm new password", "updatePassword": "Update Password", "passwordUpdated": "Password Updated", "passwordUpdatedHelp": "Your password has been updated successfully. Redirecting to Paradise Club...", "checkEmailConfirm": "Check your email to confirm your account.", "checkEmailReset": "Check your email for password reset instructions.", "validEmail": "Please enter a valid email address.", "enterEmailFirst": "Please enter your email first.", "passwordMinLength": "Password must be at least 8 characters.", "passwordsDontMatch": "Passwords don't match.", "login": { "title": "Welcome Back", "subtitle": "Sign in to your Paradise Club account", "email": "Email", "password": "Password", "forgotPassword": "Forgot password?", "signIn": "Sign In", "noAccount": "Don't have an account?", "signUp": "Sign up", "errors": { "invalid": "Invalid email or password", "generic": "An error occurred. Please try again." } }, "register": { "title": "Join Paradise Club", "subtitle": "Create your account to access exclusive benefits", "firstName": "First Name", "lastName": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "confirmPassword": "Confirm Password", "createAccount": "Create Account", "hasAccount": "Already have an account?", "signIn": "Sign in", "errors": { "passwordMismatch": "Passwords do not match", "passwordWeak": "Password must be at least 8 characters", "emailExists": "An account with this email already exists", "generic": "An error occurred. Please try again." } }, "resetPassword": { "title": "Reset Password", "subtitle": "Enter your email to receive a reset link", "email": "Email", "sendLink": "Send Reset Link", "backToLogin": "Back to login", "success": "If an account exists with this email, you will receive a reset link.", "errors": { "generic": "An error occurred. Please try again." } } }, "club": { "meta": { "title": "Paradise Club · Private Wine Community | TERRA IóN" }, "hero": { "title": "Paradise Club", "subtitle": "Join our community of wine lovers" }, "benefits": { "eyebrow": "Membership", "title": "Your Benefits", "intro": "What your Paradise Club membership includes, and what is coming next.", "yourTier": "Your tier", "comingSoon": "Coming soon", "annualFee": "{{amount}} € per year", "reservaTeaser": "A paid tier with deeper access: larger allocations, library vintages and a place at our most private tastings. We are still shaping it, join the waitlist and you will hear first.", "joinWaitlist": "Join the waitlist", "onWaitlist": "You are on the waitlist. We will be in touch.", "waitlistJoined": "You are on the waitlist.", "waitlistFailed": "Could not join the waitlist. Please try again.", "empty": "No membership tiers to show yet." }, "member": { "welcome": "Welcome Back", "staffView": "Staff view: you see the portal as this member, read only, for 30 minutes.", "goodToSeeYou": "Good to see you", "exclusiveContent": "This is where we share things we don't share publicly.", "myBookings": "My Bookings", "editProfile": "Edit Profile", "allocation": "Allocation", "yourBenefits": "Your Benefits", "upcomingBookings": "Upcoming Bookings", "noBookings": "No upcoming bookings", "bookNow": "Book an Experience", "orderHistory": "Order History", "noOrders": "No orders yet", "settings": "Account Settings", "logout": "Log Out", "signOut": "Sign out" }, "picnics": { "title": "Member Picnics", "description": "Enjoy the Mediterranean sun with a relaxed picnic among the vineyards and forest of Terra IóN." }, "releases": { "title": "Special Releases", "preorder": "Want to preorder for pickup or for a shipment to your home on the EU mainland? Let us know now:" }, "closing": "The Paradise Club grows slowly, just like the way we work.", "profile": { "addresses": "Addresses", "addAddress": "Add Address", "editAddress": "Edit Address", "deleteAddress": "Delete Address", "deleteAddressConfirm": "Are you sure you want to delete this address?", "primaryAddress": "Primary", "setPrimary": "Set as primary", "noAddresses": "No addresses saved yet.", "labelHome": "Home", "labelWork": "Work", "labelShipping": "Shipping", "labelBilling": "Billing", "labelOther": "Other", "street": "Street", "street2": "Street 2", "city": "City", "postalCode": "Postal Code", "province": "Province / State", "country": "Country", "notes": "Notes", "emailAddresses": "Email Addresses", "primaryEmail": "Primary", "secondaryEmail": "Secondary", "emailContactUs": "Happy to add further addresses for you, write to hola@terra-ion.com. Change your login address under Account Security.", "companyInfo": "Company Info", "addCompanyInfo": "Add company info", "companyName": "Company Name", "taxId": "Tax ID (NIF/CIF)", "companyType": "Type", "typeRestaurant": "Restaurant", "typeHotel": "Hotel", "typeDistributor": "Distributor", "typeWineShop": "Wine Shop", "typePrivate": "Private", "typeOther": "Other", "dietaryPreferences": "Dietary Preferences", "dietaryNote": "These preferences will be considered for your tastings and events.", "vegetarian": "Vegetarian", "vegan": "Vegan", "glutenFree": "Gluten-free", "lactoseIntolerant": "Lactose-intolerant", "nutAllergy": "Nut allergy", "noAlcohol": "No alcohol", "otherDietary": "Other", "preferredLanguage": "Preferred Language", "contactChannel": "Preferred Contact", "channelEmail": "Email", "channelWhatsapp": "WhatsApp", "channelPhone": "Phone", "winePreferences": "Wine Preferences", "winePreferencesIntro": "Tell us what you enjoy, we use this to tailor your allocation, tastings and recommendations.", "wineStyles": "Preferred styles", "wineStyleTinto": "Red", "wineStyleBlanco": "White", "wineStyleRosado": "Rosé", "wineStyleEspumoso": "Sparkling", "wineSweetness": "Sweetness", "wineSweetnessDry": "Dry", "wineSweetnessOffDry": "Off-dry", "wineSweetnessSweet": "Sweet", "wineBody": "Body", "wineBodyLight": "Light", "wineBodyMedium": "Medium", "wineBodyFull": "Full", "wineAdventurous": "How adventurous are you?", "wineAdventurousLevel1": "I stick to my favourites", "wineAdventurousLevel2": "Cautious", "wineAdventurousLevel3": "Balanced", "wineAdventurousLevel4": "Curious", "wineAdventurousLevel5": "Surprise me", "favoriteWines": "Favourite wines", "favoriteWinesPlaceholder": "e.g. Inspiración", "favoriteWinesHint": "Press Enter to add a wine.", "removeFavorite": "Remove", "wineNotes": "Anything else we should know?", "wineNotesPlaceholder": "Grapes you love, wines you'd rather avoid…", "noPreference": "No preference", "communication": "Communication", "newsletter": "Newsletter", "newsletterDescription": "News about vintages, events and releases from Terra IóN.", "newsletterClubNote": "Messages about your club membership and your allocation are sent regardless of this setting.", "newsletterOnConfirmed": "You are subscribed to the newsletter.", "newsletterOffConfirmed": "You have been unsubscribed from the newsletter.", "newsletterOffTitle": "Unsubscribe from the newsletter?", "newsletterOffDescription": "You will no longer receive news about vintages, events and releases. Your club membership and allocation emails are not affected.", "newsletterOffConfirm": "Unsubscribe", "addressesLoadFailed": "Your addresses could not be loaded.", "defaultShipping": "Default shipping address", "defaultBilling": "Default billing address", "fieldRequired": "Required" }, "invoices": { "title": "Invoices & Purchases", "totalSpent": "Total Spent", "invoiceCount": "Invoices", "downloadPdf": "Download PDF", "downloading": "Downloading...", "statusPaid": "Paid", "statusSent": "Sent", "statusDraft": "Draft", "statusOverdue": "Overdue", "noInvoices": "No invoices found.", "emptyState": "Your invoices will appear here after your first purchase.", "lineItems": "Items", "filterYear": "Year", "allYears": "All Years", "allCompanies": "All", "companyEnjoy": "Terra IóN", "companyVolvoreta": "Volvoreta", "companyIonselect": "IóN Select", "winePurchases": "Wine Purchases", "errorLoading": "Invoices could not be loaded.", "errorHoldedUnavailable": "The invoicing system is temporarily unavailable. Please try again later.", "typeInvoice": "Invoice", "typeTicket": "Receipt", "typeCreditNote": "Credit note", "statusPending": "Pending" }, "card": { "title": "Membership Card", "intro": "Show this at events, the Wine Truck and the bodega.", "memberSince": "Member since", "qrAlt": "Membership verification QR code", "qrHint": "Our team scans the code to confirm your membership. It contains no personal data.", "unavailable": "Your card is not available right now. Please try again later.", "walletAdd": "Add Paradise Club card to Apple Wallet", "walletHint": "Your membership card in Wallet. It updates itself, for example with your allocation." }, "verify": { "title": "Membership check", "checking": "Checking…", "valid": "Valid membership", "invalid": "Not valid", "invalidHint": "This card could not be confirmed. It may have expired, or the code is incomplete." }, "preorders": { "title": "Your pre-orders", "empty": "You have no pre-orders yet.", "cta": "Pre-order Adicción 2026", "bottles": "Bottles", "total": "Total", "date": "Date", "status": { "reserved": "Reserved", "confirmed": "Confirmed", "paid": "Paid", "shipped": "Shipped", "delivered": "Delivered", "cancelled": "Cancelled", "unknown": "In progress" } }, "summary": { "allocation": "Allocation: {{secured}} of {{total}} bottles secured", "preorders": "Pre-orders: {{bottles}} bottles", "nextBooking": "Next booking: {{when}}" }, "confirmEmail": { "title": "Confirm your email address", "success": "Your new email address is confirmed. From now on, sign in to the portal with this address.", "invalid": "This confirmation link is invalid or has expired. Please request the change again from your profile.", "cta": "Go to login" } }, "profile": { "title": "Your Profile", "backToClub": "Back to Club", "personalInfo": "Personal Information", "firstName": "First Name", "firstNamePlaceholder": "Your first name", "lastName": "Last Name", "lastNamePlaceholder": "Your last name", "displayName": "Display Name (optional)", "displayNamePlaceholder": "How should we call you?", "phone": "Phone", "mobile": "Mobile", "dateOfBirth": "Date of Birth", "address": "Address", "addressSubtitle": "For future invoices and shipments", "streetAddress": "Street Address", "streetPlaceholder": "Street and number", "addressLine2": "Address Line 2 (optional)", "addressLine2Placeholder": "Apartment, floor, etc.", "postalCode": "Postal Code", "city": "City", "country": "Country", "selectCountry": "Select country", "preferences": "Preferences", "preferredLanguage": "Preferred Language", "selectLanguage": "Select language", "newsletter": "Newsletter Subscription", "newsletterDesc": "Receive occasional updates about new wines, events, and releases.", "saving": "Saving...", "saveChanges": "Save Changes", "saved": "Profile saved successfully.", "saveFailed": "Failed to save profile. Please try again.", "dangerZone": "Danger Zone", "deleteWarning": "Deleting your account is permanent and cannot be undone.", "accountSecurity": "Account Security", "changeEmail": { "button": "Change email", "newEmail": "New email address", "hint": "We send a confirmation link to the new address. It only applies to login and mail after you click it.", "submit": "Send confirmation link", "pendingToast": "Confirmation link sent. Please check the inbox of the new address.", "doneToast": "Email address changed.", "pendingHint": "Confirmation pending for {{email}}. The link is valid for 24 hours.", "taken": "This address already belongs to another account. Write to us at hola@terra-ion.com.", "failed": "The address could not be changed. Please try again later." }, "emailAddress": "Email Address", "loadFailed": "Your profile could not be loaded." }, "notFound": { "title": "Page not found · TERRA IóN", "heading": "Page not found", "description": "This page does not exist or has been moved. Here are a few ways back into the site.", "home": "Back to homepage", "experiences": "Our experiences", "contact": "Contact us" }, "exploracion": { "label": "Self-guided walk", "title": "EXPLORACIóN Route", "shortDescription": "A self-guided walk starting at the Wine Truck — through the vineyard, old and young olive groves, and our vegetable garden.", "longDescription": "Right next to the Wine Truck, follow our EXPLORACIóN Route on foot: wander through the vineyard, pass under centuries-old and young olive trees, and see the vegetables growing in our garden. No booking, no guide. Take your time and enjoy the place at your own pace. And the vegetables you see growing are also available to buy directly at the Wine Truck.", "alwaysOpen": "\n", "points": { "vineyard": "Vineyard", "olives": "\n", "garden": "Vegetable garden" }, "vegetables": { "label": "From our garden", "title": "Vegetables You Can Take Home", "description": "The vegetables you see growing along the route — zucchini, lettuce, tomatoes, herbs and whatever is in season — are also available to buy directly at the Wine Truck. Fresh from the field, harvested the same day.", "cta": "Ask at the Wine Truck" } }, "wineTruck": { "meta": { "title": "Wine Truck – TERRA IóN" }, "hero": { "title": "Wine Truck", "subtitle": "Enjoy our wines by the glass, no reservation needed" }, "status": { "openNow": "Open Now", "closed": "Closed", "opensAt": "Opens at", "closesAt": "Closes at", "reopens": "Reopens", "opensTodayAt": "Opens today at", "seeYou": "See you", "loading": "Loading opening hours", "unavailable": "Status unavailable", "unavailableHint": "Please give us a quick call before you set off.", "partialTodayFrom": "Closed today from {{time}}", "partialTodayUntil": "Closed today until {{time}}", "partialTodayBetween": "Closed today from {{start}} to {{end}}" }, "schedule": { "title": "Opening Hours", "weekdays": "Weekdays", "weekend": "Weekend", "closed": "Closed", "specialHours": "Special hours", "specialClosure": "Special closure", "temporaryClosure": "Temporary break", "partialClosure": "Partial closure", "partialFrom": "Closed from {{time}}", "partialUntil": "Closed until {{time}}", "partialBetween": "Closed from {{start}} to {{end}}", "unavailable": "Opening hours currently unavailable" }, "info": { "title": "What to Expect", "glasses": "Wine by the glass", "bottles": "Bottles to take home", "snacks": "Light snacks available", "seating": "Outdoor seating with vineyard views" }, "location": { "title": "Location", "subtitle": "At the entrance of the winery", "directions": "Get Directions" }, "closureReason": { "winter_break": "Winter break", "summer_break": "Summer break", "spring_break": "Spring break", "harvest_break": "Harvest break", "holiday": "Holiday", "maintenance": "Maintenance" } }, "cookies": { "title": "Cookie Settings", "description": "We use cookies to improve your experience and analyze our traffic. By clicking \"Accept\" you agree to the use of analytics cookies.", "learnMore": "Learn more", "accept": "Accept", "reject": "Reject" }, "bookingHistory": { "title": "Booking History", "booking": "Booking", "bookings": "Bookings", "loadError": "Bookings could not be loaded. Please try again later.", "noBookingsYet": "No bookings yet.", "futureBookings": "Your future tastings and events will appear here.", "tastings": "Tastings", "events": "Events", "noTastings": "No tastings booked yet.", "futureTastings": "Your future tastings will appear here.", "noEvents": "No events booked yet.", "futureEvents": "Your future events will appear here.", "guest": "guest", "guests": "guests", "ticket": "Ticket", "tickets": "Tickets", "bookedOn": "Booked on", "reschedule": "Reschedule", "cancel": "Cancel", "requestCancel": "Request Cancellation", "status": { "pending": "Pending", "confirmed": "Confirmed", "cancelled": "Cancelled", "completed": "Completed" } }, "eventCancellation": { "title": "Request Event Cancellation", "description": "For event cancellations, please contact us via email.", "emailSubject": "Cancellation Request: {{eventName}}", "emailBody": "Hello Terra IóN Team,\n\nI would like to cancel my booking for the following event:\n\nEvent: {{eventName}}\nDate: {{date}}\nTime: {{time}}\nNumber of Tickets: {{tickets}}\n\nPlease confirm the cancellation.\n\nBest regards", "sendRequest": "Send Email Request", "note": "We will get back to you as soon as possible." }, "discount": { "placeholder": "Discount code", "apply": "Apply", "off": "off" }, "cancelBooking": { "title": "Cancel Booking", "confirmQuestion": "Do you really want to cancel the following booking?", "dateNotAvailable": "Date not available", "at": "at", "within48Hours": "Cancellation within 48 hours", "within48HoursWarning": "According to our cancellation policy, a 50% fee may apply for cancellations less than 48 hours before the appointment.", "pastAppointment": "Appointment already passed", "pastAppointmentMessage": "This booking is in the past. Cancellation is no longer possible.", "reasonLabel": "Cancellation reason (optional)", "reasonPlaceholder": "Why do you want to cancel?", "cancelling": "Cancelling...", "confirmButton": "Cancel Booking" }, "reschedule": { "title": "Reschedule Booking", "pastBooking": "Past Booking", "pastBookingMessage": "This booking can no longer be rescheduled because the appointment has already passed.", "currentAppointment": "Current appointment:", "dateNotAvailable": "Date not available", "at": "at", "selectNewDate": "Select a new date:", "availableTimes": "Available times on", "noTimesAvailable": "No available times for this date.", "selectDifferentDate": "Select a different date", "confirmNewDate": "Confirm new date:", "change": "Change", "feeWarning": "Rescheduling within 48 hours of the original appointment may incur fees. Please note our cancellation policy.", "rescheduling": "Rescheduling...", "confirmButton": "Confirm Reschedule" }, "membership": { "title": "Paradise Club Membership", "memberIdCopied": "Member ID copied", "copyFailed": "Copy failed", "copyMemberId": "Copy Member ID", "name": "Name", "lastSync": "Last Synchronized", "refreshData": "Refresh data", "loadError": "Member data could not be loaded.", "retry": "Try again", "notMember": "You are not yet a Paradise Club member. Book an experience at Terra IóN to automatically become a member.", "loading": "Loading member data...", "needsLinkingMessage": "We need to link your account with your booking history.", "contactUs": "Please contact us at", "status": { "active": "Active", "inactive": "Inactive", "pending": "Pending", "needsLinking": "Linking required" } }, "deleteAccount": { "trigger": "Delete Account", "title": "Permanently delete account?", "warning": "You are about to delete your account. This action cannot be undone.", "dataDeletedTitle": "The following data will be deleted:", "dataDeleted": { "account": "Your user account and profile data", "newsletter": "Your newsletter settings", "bookingAccess": "Access to your booking history" }, "bookingsAnonymized": "Existing bookings will be anonymized and kept for our records.", "confirmLabel": "Type to confirm:", "confirmPhrase": "DELETE", "deleting": "Deleting...", "confirmButton": "Permanently delete account", "success": "Your data on this site has been anonymized. The deletion of your membership record has been requested and will be completed by our team.", "error": "Your account could not be deleted. Please try again or contact us.", "notLoggedIn": "You are not logged in." }, "ageVerification": { "title": "Age Verification", "description": "To visit this site, you must confirm that you are at least 18 years old.", "decline": "No, I am under 18", "confirm": "Yes, I am 18 or older" }, "eventBooking": { "selectTickets": "Select Tickets", "available": "available", "contactDetails": "Contact Details", "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone (optional)", "specialRequests": "Special Requests (optional)", "summary": "Summary", "total": "Total", "proceedToPayment": "Proceed to Payment", "securePayment": "Secure payment via Stripe", "soldOut": "Sold Out", "free": "Free", "loading": "Loading...", "namePlaceholder": "John Doe", "emailPlaceholder": "john@example.com", "phonePlaceholder": "+1 234 567 8900", "requestsPlaceholder": "e.g. vegetarian menu, allergies...", "clubExclusive": "Paradise Club Exclusive", "errors": { "nameTooShort": "Name must be at least 2 characters", "invalidEmail": "Please enter a valid email address", "noTickets": "Please select at least one ticket" } }, "picnicLogin": { "title": "Already a Member?", "description": "Paradise Club members can log in and book the Picnic Experience directly. If you've visited Terra IóN before, you're already a member.", "emailLabel": "Email Address", "emailPlaceholder": "your@email.com", "checking": "Checking...", "loginButton": "Login to Book Picnic", "goToLoginButton": "Go to Paradise Club Login", "magicLinkHint": "We'll send you a magic link to log in. No password needed.", "checkInbox": "Check Your Inbox", "linkSent": "We've sent a login link to", "clickLink": "Click the link to access your Picnic booking.", "useDifferentEmail": "Use a different email", "cantLogin": "Can't log in?", "cantLoginHelp": "If you already joined the Paradise Club but can't enter, please contact us and we'll help you.", "emailUs": "Email hola@terra-ion.com", "backToLogin": "Back to login", "loginError": "Login error", "loginErrorHelp": "Something went wrong. Please try again. If the issue persists, contact us at hola@terra-ion.com.", "tryAgain": "Try again", "validationError": "Please enter a valid email address." }, "clubMenu": { "myBookings": "My Bookings", "upcomingBookings": "Upcoming Bookings", "noUpcomingBookings": "No upcoming bookings", "bookExperience": "Book Experience", "viewAllBookings": "View All Bookings", "guest": "Guest", "guests": "Guests", "confirmed": "Confirmed" }, "classicUnlock": { "newGuest": "New Guest", "title": "Unlock Access: Classic Experience + Picnic", "subtitle": "Get to know our wines first, then choose your favourites for the picnic.", "description": "Book the Classic Experience at 12:00. During checkout, you can add the Picnic Experience (starts at 13:30). After booking, your Paradise Club access is activated automatically.", "classicExperience": "Classic Experience", "startTasting": "Start guided tasting", "picnicExperience": "Picnic Experience", "startPicnic": "Start private picnic", "step1": "Step 1", "step1Desc": "Book Classic at 12:00", "step2": "Step 2", "step2Desc": "Add Picnic in Checkout", "afterBooking": "After Booking", "afterBookingDesc": "Paradise Club Access Activated", "bookButton": "Book Classic Experience (12:00)", "footnote": "Picnic add-on appears at checkout (12:00 slot only)." }, "mobileChoiceBar": { "memberQuestion": "Paradise Club Member?", "yesLogin": "Yes, log in", "firstTime": "First Time Here?", "bookNow": "Book now" }, "stickyCta": { "booking": "Booking", "tastingTerrace": "Tasting Terrace", "book": "Book", "dropIn": "Drop-in", "wineTruck": "Wine Truck", "open": "Open", "visit": "Visit" }, "wineTruckBanner": { "title": "Visit our Wine Truck instead!", "description": "No booking needed – drop by for wine by the glass and bottles to take home.", "openUntil": "Open until", "reopens": "Reopens", "opens": "Opens", "details": "Wine Truck Details" }, "upcomingEvents": { "loadError": "Unable to load events at this time.", "comingSoon": "Coming Soon", "title": "Upcoming Events", "emptyMessage": "We're planning something special. Check back soon for exclusive member events.", "exclusiveAccess": "Exclusive Access", "description": "As a Paradise Club member, you get early access to our special events and gatherings." }, "bookingSuccess": { "loading": "Loading...", "errorTitle": "Something went wrong", "contactUs": "For questions, contact us at", "viewExperiences": "View All Experiences", "notFoundTitle": "Booking Not Found", "guest": "Guest", "confirmed": "Booking Confirmed!", "received": "Booking Received!", "thankYouConfirmed": "Thank you, {{name}}! Your booking has been successfully completed.", "thankYouProcessing": "Thank you, {{name}}! Your booking is being processed.", "statusConfirmed": "Confirmed", "statusProcessing": "Processing", "processingFallback": "Your payment has been processed. Your booking confirmation will arrive by email in a few minutes. Questions? Contact us at hola@terra-ion.com", "referenceNumber": "Reference Number", "guestSingular": "Guest", "guestPlural": "Guests", "location": "Serra de Tramuntana, Mallorca, Spain", "confirmationSent": "Booking Confirmation Sent", "emailSent": "Email Sent", "emailSentTo": "We have sent a confirmation to", "bookingConfirmedMessage": "Your booking is confirmed. We look forward to your visit!", "awaitingConfirmation": "You will receive a final confirmation shortly.", "walletTitle": "Your ticket in Wallet", "walletHint": "Save your ticket to your phone, it works even offline. The QR code in your email remains valid.", "walletApple": "Add to Apple Wallet", "walletGoogle": "Add to Google Wallet", "whatsNext": "What's Next?", "nextStepsConfirmed": { "step1": "Your booking is confirmed – note the date and time", "step2": "Find us in the Serra de Tramuntana on Mallorca", "step3": "For questions, reach us at hola@terra-ion.com" }, "nextStepsPending": { "step1": "Your booking is being processed", "step2": "You will receive a confirmation email shortly", "step3": "For questions, reach us at hola@terra-ion.com" }, "discoverMore": "Discover More Experiences", "backToHome": "Back to Home", "errors": { "noBookingId": "No booking ID found. Please contact us.", "configError": "Configuration error. Please contact us.", "loadFailed": "Booking could not be loaded.", "notFound": "Booking not found.", "generic": "An error occurred." } }, "voucher": { "backToExperiences": "Back to Experiences", "title": "Gift Vouchers", "subtitle": "The perfect gift for wine lovers. Valid for all experiences at Terra IóN for 2 years.", "selectAmount": "Select Voucher Amount", "presets": { "classicDuo": { "title": "Classic Duo", "description": "Perfect for 2 Classic Experiences with Tapas Board", "highlight": "Most Popular" }, "tastingDuo": { "title": "Tasting Duo", "description": "Perfect for 2 Wine Tasting Experiences" } }, "customAmountLabel": "Custom Amount", "yourChoice": "Your Choice", "customAmountRange": "Enter any amount from {{min}} € to {{max}} €", "customVoucher": "Custom Voucher", "customDescription": "Choose your own amount for any experience", "giftVoucher": "Gift Voucher", "yourDetails": "Your Details", "voucherSentInfo": "The voucher code will be sent to your email address after purchase.", "yourName": "Your Name", "yourEmail": "Your Email", "howItWorks": "How It Works", "steps": { "step1": "Select your voucher amount and complete the purchase", "step2": "Receive the voucher code instantly via email", "step3": "The recipient can redeem it during checkout for any experience or for wine at the Wine Truck on-site" }, "summary": "Summary", "validFor": "Valid for", "twoYears": "2 years", "redeemableFor": "Redeemable for", "allExperiences": "All experiences", "delivery": "Delivery", "email": "Email", "total": "Total", "processing": "Processing...", "purchaseVoucher": "Purchase Voucher", "securityNote": "Secure payment via Stripe. Your voucher code will be sent immediately after purchase.", "bookingNotice": "Important: Tastings booked with a voucher must be reserved at least 2 weeks in advance.", "errors": { "tryAgain": "Please try again." }, "customAmountAria": "Custom amount in euros", "personalize": { "toggle": "Personalise voucher", "hint": "Who it is for, who it is from and the occasion. Printed on the voucher.", "for": "For", "forPlaceholder": "Sophie Miller", "from": "From", "fromPlaceholder": "Maria & Tom", "message": "Occasion or message", "messageHint": "Printed on the voucher below the name." } }, "voucherSuccess": { "thankYou": "Thank You!", "purchaseComplete": "Your voucher has been successfully purchased.", "emailOnTheWay": "Email on the way", "sentTo": "The voucher was sent to", "yourEmail": "your email address", "checkSpam": "Please also check your spam folder.", "howItWorks": "How it works", "steps": { "step1": "The voucher code is delivered as a PDF via email.", "step2": "When booking an experience, the code can be entered.", "step3": "The voucher value is automatically deducted." }, "discoverExperiences": "Discover Experiences", "backToHome": "Back to Home" }, "clubAllocation": { "pageTitle": "Allocation · Paradise Club | TERRA IóN", "backToClub": "Back to Club", "title": "My Allocation", "subtitle": "Your exclusive wine allocations", "allocated": "Allocated", "purchased": "Purchased", "remainingLabel": "Remaining", "statusAvailable": "Available", "allocationYear": "Allocation {{year}}", "matchesTaste": "Matches your taste", "addOne": "Add one bottle of {{wine}}", "removeOne": "Remove one bottle of {{wine}}", "statusPurchased": "Fully purchased", "statusExpired": "Expired", "orderInShop": "Order in Shop →" }, "clubBookings": { "meta": { "title": "My Bookings – Paradise Club | TERRA IóN" }, "backToClub": "Back to Club", "title": "My Bookings", "subtitle": "Your appointments and membership" }, "picnicExperience": { "title": "Picnic Experience", "subtitle": "Escape to a quiet corner among the vines. Your own table, your bottles, your pace.", "memberCTA": { "badge": "Member Access", "description": "As a Paradise Club member, you have exclusive access to book the Picnic Experience. Select your date and time on the next page.", "continueToBooking": "Continue to Booking" }, "almostThere": { "title": "Almost There!", "description": "Your Paradise Club access is not active yet. Book the Classic Experience at 12:00 to unlock Picnic booking, or contact us on-site if you believe this is an error.", "bookClassic": "Book Classic Experience (12:00)", "contactUs": "Contact Us" }, "about": { "title": "What is the Picnic Experience?", "description": "Find your spot somewhere between the vines. Away from the tasting terrace, our picnic tables are scattered across the vineyard and its quiet terraces. Just you, the mountains, and the Mallorcan sun." }, "features": { "wineSelection": { "title": "Wine Selection", "description": "Choose your own bottles" }, "localFlavors": { "title": "Local Flavors", "description": "Seasonal, local picnic" }, "privateSetting": { "title": "Private Setting", "description": "Your own spot in the vines" } }, "gallery": { "title": "A Glimpse of What Awaits" }, "backToExperiences": "Back to All Experiences" }, "press": { "badge": "Press & Media", "title": "Press & Media", "allLanguages": "All", "latest": "Latest", "readArticle": "Read Article", "read": "Read", "alsoFoundOn": "Also found on", "pressContact": "Press Contact" }, "publicEvent": { "spotsLeft": "spots left", "soldOut": "Sold Out" }, "checkoutPage": { "completeBooking": "Complete Your Booking", "backToDateSelection": "Back to Date Selection", "contactDetails": "Contact Details", "paymentCanceled": "Your payment was cancelled. You can try again.", "additionalInfo": "Additional Information", "specialRequests": "Special Requests", "notesPlaceholder": "Allergies, dietary requirements, special occasions...", "allergyNote": "Information about allergies or intolerances is optional and is used only to prepare your visit with our kitchen and team. It may be translated automatically for our team.", "allergyNoteMore": "More in our", "childMeal": { "title": "Food for the children", "sameAsAdults": "Children eat the same as the adults", "cheeseAndFruits": "Children get cheese and fruits", "notesLabel": "Allergies or notes about the children's food (optional)", "required": "Please choose what the children will eat." }, "iAccept": "I accept the", "termsConditions": "Terms & Conditions", "and": "and the", "cancellationPolicy": "Cancellation Policy", "bookingSubjectTo": "Booking is subject to availability.", "joinParadiseClub": "I want to join the Paradise Club for free and receive exclusive benefits.", "securePayment": "Secure Payment", "securePaymentDesc": "You will be redirected to Stripe to complete your payment securely.", "bookingSummary": "Booking Summary", "at": "at", "adults": "Adults", "adult": "Adult", "children": "Children", "child": "Child", "guestsLower": "guests", "tapasBoard": "Tapas Board", "picnicAfterTasting": "Picnic after Tasting", "minBottlePurchase": "Wine bottles not included", "discountApplied": "Discount applied", "depositDue": "Deposit Due", "total": "Total", "remainingDue": "Remaining due on arrival: {{amount}} €", "bookNow": "Book Now", "redirectingToPayment": "Redirecting to payment...", "bookingNotFound": "Booking Not Found", "viewExperiences": "View Experiences", "yourDetails": "Your Details", "firstName": "First Name", "lastName": "Last Name", "email": "Email", "phone": "Phone (optional)", "preferredLanguage": "Preferred Language", "errors": { "verificationFailed": "Verification Failed", "tryAgain": "Please try again.", "nameRequired": "Name Required", "enterName": "Please enter your name.", "emailRequired": "Email Required", "enterValidEmail": "Please enter a valid email address.", "acceptTerms": "Accept Terms", "mustAcceptTerms": "Please accept the Terms & Conditions.", "bookingError": "Booking Error", "missingSlot": "No time slot selected.", "missingDate": "No date selected.", "missingPricing": "Pricing information missing.", "couldNotBuildItems": "Could not build booking items.", "bookingFailed": "Booking Failed", "noCheckoutUrl": "No checkout URL received.", "unknownError": "An unknown error occurred.", "childrenNotAllowed": "This experience is for guests aged 18 and over. Please book without children.", "errorOccurred": "An error occurred." }, "priceUnavailable": "Price currently unavailable. Please reload or call us: +34 619 400 645" }, "clubLogin": { "subtitle": "Sign in with your email", "sendLink": "Send Magic Link", "linkSent": "If you are a member, you will receive an email with your login link.", "checkEmail": "Check your email", "clickLinkInEmail": "Click the link in the email to log in.", "resendLink": "Resend link", "emailSentTo": "Email sent to", "verifying": "Verifying login...", "welcomeBack": "Welcome back!", "redirecting": "Redirecting...", "linkExpired": "This link has expired or was already used.", "sessionNotConfirmed": "We could not confirm your login. Please request a new link. If the problem persists, write to us at hola@terra-ion.com.", "linkExpiredTitle": "Link expired", "errorTitle": "Error", "requestNewLink": "Request new link", "pleaseWait": "Please wait...", "invalidEmail": "Please enter a valid email address", "rateLimited": "Too many attempts. Please wait a minute.", "error": "An error occurred", "success": "Welcome back!", "useAnotherEmail": "Use another email", "secureLogin": "Secure login via email", "notMember": "This email is not registered as a Paradise Club member.", "signInPrompt": "Sign in with a magic link.", "emailPlaceholder": "Your email", "newHere": "New here?", "bookTasting": "Book a tasting first.", "noMailHint": "No email received? This address may not be a club member yet.", "membershipInactive": "Your membership is currently not active. Write to hola@terra-ion.com and we will sort it out." }, "clubPortal": { "greeting": "Good to see you, {{name}}", "subtitle": "Your Paradise Club area", "totalBookings": "Bookings", "confirmed": "Confirmed", "tastings": "Tastings", "events": "Events", "nextBooking": "Next Booking", "bookingHistory": "Booking History", "noBookings": "No bookings yet", "date": "Date", "time": "Time", "type": "Type", "guests": "Guests", "status": "Status", "amount": "Amount", "statusConfirmed": "Confirmed", "statusCancelled": "Cancelled", "statusPending": "Pending", "tasting": "Tasting", "event": "Event", "booking": "Booking" }, "pricing": { "ivaIncluded": "VAT incl.", "onRequest": "Price on request", "loading": "Loading price" }, "clubShop": { "navLabel": "Shop", "pageTitle": "Wine Shop · Paradise Club | TERRA IóN", "title": "Wine Shop", "subtitle": "Exclusive wines for club members", "backToClub": "Back to Club", "backToShop": "Back to Shop", "allocation": "Allocation", "remaining": "available", "fullyUsed": "Fully used", "cart": "Cart", "cartEmpty": "Your cart is empty.", "total": "Total", "proceedToCheckout": "Proceed to checkout", "viewOrders": "My Orders", "emptyTitle": "No allocations available", "emptyDescription": "The next release is coming soon.", "errorLoading": "Error loading. Please try again.", "retry": "Try again", "checkoutTitle": "Checkout · Paradise Club | TERRA IóN", "checkoutHeading": "Checkout", "orderSummary": "Order Summary", "shippingAddress": "Shipping Address", "savedAddress": "Saved address", "savedAddressManual": "Enter a different address", "fieldName": "Name", "fieldStreet": "Street", "fieldPostalCode": "Postal code", "fieldCity": "City", "fieldCountry": "Country", "ageConfirmation": "I confirm that I am at least 18 years old and agree to the Terms & Conditions.", "buyNow": "Buy now", "redirectingToStripe": "Redirecting to Stripe...", "successTitle": "Order confirmed · TERRA IóN", "successHeading": "Thank you for your order!", "successDescription": "You will receive a confirmation email. Your order will be shipped soon.", "successDescriptionPickup": "You will receive a confirmation email. You can pick up your order at Finca IóN.", "deliveryMethod": "Delivery method", "deliveryShipping": "Shipping", "deliveryPickup": "Pickup at winery", "pickupHint": "Pick up at our Wine Truck during opening hours:", "closed": "Closed", "myOrders": "My Orders", "ordersTitle": "Orders · Paradise Club | TERRA IóN", "ordersHeading": "My Orders", "noOrders": "No orders yet.", "trackShipment": "Track shipment", "status": { "pending": "Pending", "paid": "Paid", "processing": "Processing", "shipped": "Shipped", "delivered": "Delivered", "cancelled": "Cancelled" }, "discountLabel": "Gift or discount code", "discountOptional": "optional", "discountPlaceholder": "e.g. ION123456", "fieldStreet2": "Address line 2", "fieldRegion": "Region / Province", "subtotal": "Subtotal", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "shippingFree": "Free", "shippingCalculated": "Shipping is calculated by country.", "saveAddress": "Save address to my profile", "saveAddressReplace": "Save as new default shipping address in my profile", "errorNotLoggedIn": "You are not logged in. Please log in again.", "errorCheckout": "Checkout could not be started. Please try again.", "errorQuote": "The price could not be calculated. Please try again.", "errorMembershipRequired": "An active club membership is required to purchase.", "errorCartEmpty": "Your cart is empty.", "errorIncompleteAddress": "Please complete the shipping address.", "errorInsufficientAllocation": "The requested quantity exceeds your allocation.", "errorShippingNotAvailable": "Shipping to this country is currently not possible.", "itemsUnavailable": "Line items will follow shortly.", "orderRegistered": "Your order is registered:", "orderPending": "Registering your order …", "orderPendingLater": "Your order will appear under “My orders” shortly." }, "compliance": { "ageConfirmation": "I confirm that I am at least 18 years old", "ageRequired": "You must confirm you are at least 18 years old to purchase alcohol", "privacyAcceptance": "I have read and accept the", "privacyPolicy": "Privacy Policy", "privacyRequired": "You must accept the Privacy Policy", "managePreferences": "Manage Preferences", "necessary": "Necessary", "necessaryDesc": "Required for the website to function. Cannot be disabled.", "analytics": "Analytics", "analyticsDesc": "Help us understand how visitors use our website.", "errorTracking": "Error Tracking", "errorTrackingDesc": "Help us identify and fix technical issues.", "savePreferences": "Save Preferences", "manageCookies": "Manage Cookies", "accessibilityTitle": "Accessibility Statement", "accessibilityIntro": "TERRA IóN is committed to making its website accessible in accordance with Ley 11/2023, which transposes into Spanish law Directive (EU) 2019/882 (European Accessibility Act).", "accessibilityCommitment": "Terra IóN works continuously to remove the barriers on this website. The standard we aim for is WCAG 2.1 Level AA.", "accessibilityStandard": "Target standard: WCAG 2.1 Level AA.", "accessibilityContact": "If you encounter accessibility barriers on our website, please contact us at hola@terra-ion.com.", "accessibilityLastReview": "Last review: 17 September 2026.", "accessibilityFeedback": "We welcome your feedback about the accessibility of our website.", "cookiePolicyTitle": "Cookie Policy", "cookiePolicyIntro": "In accordance with article 22.2 of Law 34/2002 (LSSI-CE), this page describes the cookies and similar technologies used on terra-ion.com.", "cookieWhatAre": "What are cookies?", "cookieWhatAreDesc": "Cookies are small text files that websites store on your device to remember preferences and improve your browsing experience.", "cookieInventoryHeading": "Cookie Inventory", "colCookie": "Cookie", "colProvider": "Provider", "colPurpose": "Purpose", "colType": "Type", "colDuration": "Duration", "cookieHowToManage": "How to manage cookies", "cookieHowToManageDesc": "You can accept, reject or configure cookies via our consent banner. You can also manage them at any time using the 'Manage Cookies' link in the footer, or through your browser settings.", "cookieLegalBasis": "Legal basis: article 22.2 LSSI-CE and article 6.1.a) GDPR (consent).", "newsletterPrivacyNote": "You can unsubscribe at any time. By subscribing, you agree to our", "newsletterUnsubscribe": "Unsubscribe", "clubLoginConsent": "I accept the {{termsLink}} and the {{privacyLink}}", "clubLoginConsentRequired": "You must accept the Terms and the Privacy Policy to continue", "footerAccessibility": "Accessibility", "footerCookiePolicy": "Cookie Policy", "durationPersistent": "Persistent", "durationSession": "Session", "duration2Years": "2 years", "typeLocalStorage": "localStorage", "typeCookie": "Cookie", "purposeConsent": "Stores cookie consent preferences", "purposeAuth": "User authentication session", "purposeGaUnique": "Distinguishes unique users", "purposeGaSession": "Maintains session state", "purposeSentry": "Error tracking and diagnostics", "purposeStripe": "Payment processing (checkout only)", "accessibilityStatusTitle": "Conformance status", "accessibilityStatusBody": "This website is partially conformant with WCAG 2.1 Level AA. Partially conformant means that most requirements are met, but some content is not yet accessible. The limitations we know about are listed below and are being worked on.", "accessibilityLimitationsTitle": "Non accessible content", "accessibilityLimitationsIntro": "We are aware of the following limitations:", "accessibilityLimitation1": "In the booking calendar each day is announced only as its day number, and availability is distinguished by colour alone. With a screen reader, selecting a bookable day is therefore not reliably possible at the moment.", "accessibilityLimitation2": "The video on the home page starts automatically and loops without a way to pause it.", "accessibilityLimitation3": "In the contact form and on the voucher page, some input fields are not programmatically associated with their label and offer no autocomplete.", "accessibilityLimitation4": "The legal texts (terms, privacy policy, legal notice) are available in Spanish only and are not marked up as Spanish content when the page is viewed in another language.", "accessibilityPreparationTitle": "How this statement was prepared", "accessibilityPreparationBody": "This statement was prepared on 17 September 2026. It is based on an internal self assessment: a review of the source code and the delivered pages against WCAG 2.1 and 2.2 Level AA, including a calculated contrast check of every colour value. No external certification exists. The contrast values of the brand and interface colours were revised in September 2026.", "accessibilityEnforcement": "We respond to accessibility feedback within 20 working days. If you are not satisfied with our response, or if it does not arrive, you can contact the competent consumer protection or supervisory authority." }, "clubCellar": { "meta": { "title": "My Cellar – Paradise Club | TERRA IóN" }, "backToClub": "Back to Club", "title": "My Cellar", "subtitle": "{{bottles}} bottles · {{wines}} wines", "vintage": "Vintage", "vintageOpen": "Vintage TBD", "empty": "Your cellar is waiting for its first drop.", "emptyCTA": "Discover the allocation", "noMatch": "No matches for these filters.", "error": "Could not load cellar data.", "stats": { "bottles": "Bottles", "wines": "Wines" }, "fromAllocation": "{{count}} from allocation", "fromShop": "{{count}} from shop", "filter": { "all": "All", "category": "Category", "source": "Source", "allocation": "Allocation", "shop": "Shop", "sort": "Sort" }, "sort": { "category": "By category", "bottles": "By bottles", "vintage": "By vintage" } }, "clubTracking": { "meta": { "title": "Shipments – Paradise Club | TERRA IóN" }, "backToClub": "Back to Club", "title": "Shipments", "subtitle": "Status of your active deliveries", "activeCount": "{{count}} active shipment", "activeCount_other": "{{count}} active shipments", "orderNumber": "Order no.", "bottles": "bottles", "trackShipment": "Track shipment", "expectedShipping": "Expected shipping", "empty": "No active shipments.", "error": "Could not load shipments.", "steps": { "ordered": "Ordered", "packed": "Packed", "shipped": "Shipped", "delivered": "Delivered" } }, "clubTimeline": { "meta": { "title": "Activity – Paradise Club | TERRA IóN" }, "backToClub": "Back to Club", "title": "Activity", "subtitle": "Your journey with TERRA IóN", "empty": "No activity yet.", "noMatch": "No activity for this filter.", "loadMore": "Load more", "error": "Could not load activity.", "filter": { "all": "All", "tastings": "Tastings", "events": "Events", "orders": "Orders", "allocations": "Allocations" } }, "calendarExport": { "label": "Export to calendar", "loading": "Preparing…", "success": "Calendar downloaded", "error": "Export failed" }, "eventSeries": { "clubExclusive": "Paradise Club Exclusive", "viewDates": "View dates", "soldOut": "Sold out", "nextDateLabel": "Next date", "pickDate": "Available dates", "book": "Book this date", "datesAvailable_one": "{{count}} date available", "datesAvailable_other": "{{count}} dates available", "spotsLeft_one": "{{count}} spot left", "spotsLeft_other": "{{count}} spots left" }, "seo": { "home": { "title": "TERRA IóN | Boutique Winery & Wine Tasting in Mallorca", "description": "Boutique winery in Andratx, Mallorca, in the Serra de Tramuntana. Book wine tastings among the vines and discover Mallorcan wines from Manto Negro and Callet." }, "experiences": { "title": "Wine Tasting in Mallorca | Winery Tours at TERRA IóN", "description": "Wine tastings and winery tours in Mallorca: a classic tasting on the terrace, a cellar tour with food pairings and a private tour with the winemaker in Andratx." }, "experienceClassic": { "title": "Classic Experience: Wine Tasting in Mallorca | TERRA IóN", "description": "Guided tasting of three Mallorcan wines on our panoramic terrace in Andratx, overlooking the Serra de Tramuntana. 1.5 hours, by reservation." }, "experienceTasting": { "title": "Tasting Experience: Winery Tour in Mallorca | TERRA IóN", "description": "Tour the vineyard and cellar of a boutique winery in Andratx, Mallorca, then taste three wines with seasonal local food pairings. 2 hours, by reservation." }, "experienceWinemaker": { "title": "Winemaker Experience: Private Tour in Mallorca | TERRA IóN", "description": "See TERRA IóN through the eyes of winemaker Domenic Amat Kreft: a private tour of vineyard and cellar in Andratx, Mallorca, with classic and premium wines." }, "experiencePicnic": { "title": "Picnic Experience: Vineyard Picnic in Mallorca | TERRA IóN", "description": "Your own spot among the vines in Andratx, Mallorca: a hand-prepared picnic basket with Mallorcan specialities and TERRA IóN wine in the Serra de Tramuntana." }, "wines": { "title": "Mallorcan Wines from the Serra de Tramuntana | TERRA IóN", "description": "Mallorcan wines from Andratx, Vi de la Terra Mallorca: white, rosé and red from Manto Negro, Callet, Prensal Blanc and Syrah. Organic and regenerative farming." }, "ourStory": { "title": "Our Story | Terra IóN, founded by Domenic Amat Kreft and Jan-Hendrik Goldbeck in Andratx", "description": "Terra IóN was founded in 2022 in Andratx by Domenic Amat Kreft and Jan-Hendrik Goldbeck. Regenerative viticulture in the Serra de Tramuntana, Mallorca." }, "contact": { "title": "Visit TERRA IóN | Winery in Andratx, Mallorca", "description": "Directions, parking and contact for TERRA IóN, a boutique winery on the Ctra. des Capdellà in Andratx, Mallorca. Tastings by reservation, Wine Truck walk-in." }, "faq": { "title": "FAQ | Wine Tastings & Visits at TERRA IóN Mallorca", "description": "Find answers to frequently asked questions about wine tastings, bookings, cancellations, and visiting TERRA IóN winery in Mallorca." }, "wineTruck": { "title": "Wine Truck at TERRA IóN | Wine by the Glass, Mallorca", "description": "Walk-in wine bar at the TERRA IóN winery in Andratx, Mallorca: Mallorcan wine by the glass among the vines, no reservation needed. Seasonal opening hours." }, "voucher": { "title": "Wine Experience Gift Vouchers in Mallorca | TERRA IóN", "description": "Gift a wine experience at TERRA IóN winery in Mallorca. Purchase vouchers for tastings, tours, and exclusive winery experiences." }, "press": { "title": "Press - TERRA IóN | Media & Press Coverage", "description": "Press coverage and media features about TERRA IóN boutique winery in Mallorca's Serra de Tramuntana." }, "club": { "title": "Paradise Club - TERRA IóN | Wine Club Membership", "description": "Join the TERRA IóN Paradise Club. Exclusive access to wine allocations, special events, and member-only experiences." }, "terms": { "title": "Terms and Conditions - TERRA IóN", "description": "General terms and conditions for wine experiences, bookings, and purchases at TERRA IóN winery." }, "privacy": { "title": "Privacy Policy - TERRA IóN", "description": "Privacy policy for TERRA IóN. Learn how we handle and protect your personal data." }, "cancellation": { "title": "Cancellation Policy - TERRA IóN", "description": "Cancellation and refund policy for wine tastings and experiences at TERRA IóN winery, Mallorca." }, "avisoLegal": { "title": "Legal Notice - TERRA IóN", "description": "Legal notice and disclaimer for TERRA IóN winery website." }, "grapeGuide": { "title": "Mallorca Grapes: Manto Negro, Callet, Prensal | TERRA IóN", "description": "Guide to Mallorca's indigenous grapes Manto Negro, Callet, Prensal Blanc and Giro Ros: taste, origin and where to try Mallorcan wine in the Serra de Tramuntana." }, "events": { "title": "Wine Events in Mallorca | TERRA IóN Winery Andratx", "description": "Events at TERRA IóN winery in Andratx, Mallorca. Tastings, dinners and seasonal celebrations in the Serra de Tramuntana." }, "clubEntry": { "title": "Join Paradise Club | TERRA IóN", "description": "Become a member of the TERRA IóN Paradise Club. Exclusive allocations, priority booking and member events." }, "accessibility": { "title": "Accessibility | TERRA IóN", "description": "Accessibility information for visitors to TERRA IóN winery in Andratx, Mallorca." }, "cookiePolicy": { "title": "Cookie Policy | TERRA IóN", "description": "Cookie policy for the TERRA IóN website." }, "locationAndratx": { "title": "Wine Tasting in Andratx, Mallorca | TERRA IóN Winery", "description": "Visit TERRA IóN, the boutique winery in Andratx: guided wine tastings, cellar tours and the walk-in Wine Truck, about 10 minutes from the town centre." }, "locationPortAndratx": { "title": "Wine Tasting near Port Andratx | TERRA IóN Winery", "description": "A winery 15 minutes from the harbour: guided tastings among the vines of TERRA IóN in Andratx, cellar tours and the walk-in Wine Truck. Book online." }, "locationCampDeMar": { "title": "Wine Tasting near Camp de Mar, Mallorca | TERRA IóN", "description": "From the beach to the vineyard in about 15 minutes: guided wine tastings at TERRA IóN in Andratx, cellar tours and the walk-in Wine Truck." }, "locationSantaPonsa": { "title": "Wine Tasting near Santa Ponsa, Mallorca | TERRA IóN", "description": "A winery visit from Santa Ponsa: guided tastings among the vines of TERRA IóN in Andratx, about 25 minutes by car, plus the walk-in Wine Truck." }, "locationCalvia": { "title": "Wine Tasting near Calvià & Palmanova | TERRA IóN", "description": "Guided wine tastings at TERRA IóN in Andratx, about 15 minutes from Calvià village and 25 minutes from Palmanova. Cellar tours and the walk-in Wine Truck." } }, "adiccionPreorder": { "headerLabel": "PRE-ORDER", "badge": "PRE-ORDER · READY SPRING 2027", "title": "ADICCIÓN 2026", "headline": "Reserve now. Bottled and shipped in Spring 2027.", "intro": "Our rosé, available to pre-order now. Bottled and ready in Spring 2027, then shipped to you or ready for pickup at the winery, whichever you prefer.", "price": "€24.00 per bottle", "shippingNote": "Free shipping within Germany from 12 bottles. Other EU countries: shipping cost shown in the form.", "noPayment": "No payment now. You will receive a payment link in Spring 2027.", "remaining": "{{remaining}} of 4,000 bottles still available", "soldOut": "Fully reserved / Sold out", "cta": "Reserve your bottles", "bannerTitle": "This is a pre-order reservation", "bannerText": "Adicción 2026 Rosé will be ready in Spring 2027. No payment is required now.", "form": { "heading": "Your reservation", "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone (optional)", "quantity": "Quantity in bottles", "fulfillment": "How would you like to receive your wine?", "shipping": "Shipping", "pickup": "Pickup at the winery", "address": "Delivery address", "street": "Street and number", "zip": "ZIP code", "city": "City", "country": "Country", "selectCountry": "Select country", "submit": "Reserve your bottles", "submitting": "Reserving...", "subtotal": "Subtotal", "shippingLine": "Shipping", "free": "FREE", "total": "Estimated total", "totalNote": "Estimated total, for your information only. No payment is taken now. You will receive a payment link in Spring 2027.", "pickupNote": "We'll contact you when your wine is ready for pickup at the winery.", "errorName": "Please enter your name.", "errorEmail": "Please enter a valid email address.", "errorQuantity": "Please enter at least 1 bottle (maximum 200).", "errorAddress": "Please complete your delivery address.", "errorQuota": "Only {{count}} bottles are still available.", "errorGeneric": "Your reservation could not be saved. Please try again.", "selectCountryShort": "Select country", "errorRateLimit": "Too many attempts. Please try again in a few minutes.", "loggedInAsMember": "Logged in as a Paradise Club member — name and e-mail are prefilled from your profile.", "billingHeading": "Invoice", "billingCompany": "Company (optional, if the invoice should go to a company)", "billingVat": "VAT / tax ID (optional)", "billingDiffers": "Billing address differs from the delivery address", "billingName": "Name on the invoice", "errorBillingAddress": "Please complete street, postcode, city and country for the billing address." }, "success": { "title": "Your bottles are reserved.", "text": "Your Adicción 2026 Rosé will be ready in Spring 2027. We'll contact you then with your payment link (or to arrange pickup). No payment is needed now.", "summary": "{{count}} bottles reserved", "back": "Back to terra-ion.com", "number": "Your reservation number: {{number}}", "emailSent": "We have sent a confirmation email to you." }, "seoTitle": "Adicción 2026 Rosé Pre-Order | TERRA IóN", "seoDescription": "Pre-order the Adicción 2026 Rosé from TERRA IóN. Ready in Spring 2027, no payment now.", "loadError": { "title": "Pre-order temporarily unavailable", "text": "We could not load the pre-order right now. Please try again in a moment, or write to us:" } }, "manageBooking": { "seoTitle": "Manage your booking - TERRA IóN", "seoDescription": "Change the date, guest count, language or add-ons of your TERRA IóN booking, or cancel it.", "title": "Manage your booking", "reference": "Booking {{reference}}", "loading": "Loading your booking...", "updated": "Your booking has been updated. We have sent you a new confirmation by email.", "cancelledNotice": "This booking is cancelled. If that is not what you wanted, please write to us.", "help": "Questions? Write to us at", "summary": { "title": "Your booking", "experience": "Experience", "date": "Date", "time": "Time", "guests": "Guests", "language": "Language", "addons": "Add-ons", "totalPaid": "Paid so far" }, "readOnly": { "title": "Changes are no longer possible online", "text": "Your appointment is less than 48 hours away. We are happy to help you personally." }, "invalid": { "title": "This link is not valid", "text": "The link may have expired or already been used. You can request a new one.", "cta": "Request a new link" }, "unavailable": { "title": "Temporarily unavailable", "text": "Booking management is not reachable right now. Please try again in a few minutes or write to us directly." }, "dateTime": { "title": "Date and time", "month": "Month", "loading": "Loading available times...", "noSlots": "No free times in this month. Please pick another month.", "free": "Rescheduling is free up to 48 hours before your appointment." }, "guests": { "title": "Guests", "increase": "One guest more", "decrease": "One guest fewer", "hint": "Adding guests costs extra, removing guests can be refunded. You will see the exact amount before you confirm." }, "language": { "title": "Tour language", "hint": "Subject to availability of our hosts.", "options": { "de": "German", "en": "English", "es": "Spanish" } }, "addons": { "title": "Add-ons", "hint": "Set a quantity of 0 to remove an add-on." }, "review": { "title": "Review and confirm", "noChanges": "Change something above and we will show you the price difference here.", "check": "Check change", "payMore": "Additional payment: {{amount}}", "refund": "Refund: {{amount}}", "noRefund": "This change does not create a refund.", "noCost": "This change is free of charge.", "paymentHint": "You will be forwarded to our secure payment page. Your change is applied once the payment is completed.", "confirm": "Confirm change", "confirmAndPay": "Confirm and pay", "discard": "Discard" }, "cancel": { "title": "Cancel booking", "text": "Free cancellation up to 48 hours before the appointment. Any refund goes back to your original payment method.", "cta": "Cancel booking", "confirmTitle": "Cancel this booking?", "confirmText": "Your slot is released and you receive a cancellation confirmation by email. This cannot be undone.", "keep": "Keep booking", "confirmCta": "Yes, cancel" }, "errors": { "generic": "Something went wrong. Please try again.", "capacity": "There is not enough space left for this selection. Please choose another time or fewer guests." }, "lookup": { "seoTitle": "Find your booking - TERRA IóN", "seoDescription": "Enter your booking reference and email address and we will send you the link to manage your booking.", "title": "Find your booking", "intro": "Enter your booking reference and the email address you booked with. We will email you a secure link to manage your booking.", "referenceLabel": "Booking reference", "referencePlaceholder": "e.g. TI-2026-1234", "emailLabel": "Email address", "submit": "Send link", "sentTitle": "Check your inbox", "sentText": "If a booking matches these details, the link is on its way. It is valid for 24 hours.", "privacy": "We only use these details to find your booking.", "invalid": "Please enter a valid booking reference and email address." } }, "recognition": { "heading": "Recognitions and certifications", "igp": "Vi de la Terra Mallorca IGP", "apaema": "APAEMA certified organic", "distintiu": "Distintiu Serra de Tramuntana Patrimoni Mundial", "unesco": "Serra de Tramuntana UNESCO World Heritage landscape" }, "popups": { "later": "Later", "close": "Close", "newsletter": { "emailPlaceholder": "Email address", "submit": "Sign up", "optOut": "You can unsubscribe at any time.", "success": "Thank you. Please confirm your email address.", "invalidEmail": "Please enter a valid email address." }, "countdown": { "days": "Days", "hours": "Hours", "minutes": "Minutes", "seconds": "Seconds" } }, "a11y": { "previousMonth": "Previous month", "nextMonth": "Next month", "decreaseQuantity": "Decrease quantity", "increaseQuantity": "Increase quantity", "decreaseQuantityFor": "Decrease quantity for {{item}}", "increaseQuantityFor": "Increase quantity for {{item}}", "close": "Close", "skipToContent": "Skip to main content", "toggleMenu": "Toggle menu", "mainNavigation": "Main navigation", "footerNavigation": "Footer navigation", "legalNavigation": "Legal navigation", "pauseVideo": "Pause video", "playVideo": "Play video" }, "seoPrivate": { "bookingTitle": "Book {{experience}} | TERRA IóN", "checkoutTitle": "Checkout · {{experience}} | TERRA IóN", "bookingSuccessTitle": "Booking confirmed | TERRA IóN", "bookingCancelledTitle": "Booking cancelled | TERRA IóN", "feedbackTitle": "Your feedback | TERRA IóN", "voucherSuccessTitle": "Voucher purchased | TERRA IóN", "newsletterConfirmedTitle": "Newsletter confirmed | TERRA IóN", "eventCheckoutTitle": "Event checkout | TERRA IóN", "clubLoginTitle": "Sign in · Paradise Club | TERRA IóN", "clubCheckTitle": "Membership check · Admin | TERRA IóN", "colorCompareTitle": "Color comparison | TERRA IóN", "offerTitle": "Your offer | TERRA IóN", "llaveTitle": "Guest key | TERRA IóN" }, "events": { "soldOut": "Sold Out", "intro": "Curated experiences in collaboration with selected partners.", "empty": "Currently no upcoming events." }, "preorderGeneric": { "seoTitle": "Pre-order | TERRA IóN", "bannerText": "Reserve now, no payment needed today. We will send your payment link as soon as the wine is ready.", "successText": "We will get in touch with your payment link (or to arrange pick-up) as soon as the wine is ready. No payment is needed now.", "intro": "Reserve your bottles now. As soon as the wine is ready we ship to your home, or you pick it up at the winery.", "price": "{{price}} per bottle", "freeShipping": "Free shipping within Germany from {{count}} bottles. Other EU countries: shipping cost shown in the form.", "totalNote": "Estimated total, for your information only. No payment is taken now. You will receive your payment link once the wine is ready.", "memberLoginHint": "Paradise Club member?", "memberLogin": "Log in and we fill in your details", "backToPortal": "Go to the club portal" }, "wifiPortal": { "seoTitle": "Wi-Fi Paradise Club | TERRA IóN", "title": "Paradise Club Wi-Fi", "intro": "Welcome to Terra IóN. Enter your email and you are online right away.", "submit": "Go online", "privacyPrefix": "I have read and accept the", "privacySuffix": ".", "marketingConsent": "Yes, send me news, new vintages and invitations from Terra IóN by email. I will confirm via link. Unsubscribe anytime.", "footnote": "We use your email for Wi-Fi access and, only with your consent, for our newsletter. Paradise Club members stay connected for a year.", "doneTitle": "You are online", "doneGuest": "Your device is connected for 7 days. Enjoy your visit.", "doneClub": "Great to see you again. As a Paradise Club member you stay connected for a year.", "newsletterHint": "We have sent you an email. Please confirm your newsletter subscription there.", "continue": "Continue browsing", "errorEmail": "Please enter a valid email.", "errorRateLimit": "Too many attempts. Please wait a moment.", "errorNotFound": "Your device has not been detected on the Wi-Fi yet. Please wait a few seconds and try again.", "errorGeneric": "That did not work. Please try again or ask our team.", "hotspot": { "title": "You are online", "intro": "Welcome to Terra IóN. Leave your email so we can recognise you as a Paradise Club member and stay in touch.", "submit": "Send", "doneTitle": "Thank you", "doneGuest": "Lovely to have you here. Enjoy your time at Terra IóN.", "doneClub": "Welcome back. We recognised you as a Paradise Club member.", "footnote": "We use your email to recognise you and, only with your consent, for our newsletter.", "skip": "Continue without email", "toWebsite": "Visit the Terra IóN website" }, "truck": { "title": "Welcome to the Wine Truck", "intro": "Free WiFi for your visit. Tap and you are online.", "connect": "Connect", "footnote": "No sign-up, for 4 hours.", "privacy": "Privacy", "doneTitle": "You are online", "doneIntro": "Your device is connected for 4 hours. Great to have you here.", "doneClub": "Welcome back. As a Paradise Club member you stay connected for a year.", "preview": "Preview: the device would now be connected.", "howTitle": "How the Wine Truck works", "noReservation": "No reservation, just drop by", "openUntil": "Open today until {{time}}", "askTeam": "Questions? Our team at the truck is happy to help.", "todayTitle": "Still available today", "todayLoading": "Loading availability", "spotsLeft_one": "{{count}} spot left", "spotsLeft_other": "{{count}} spots left", "todayHint": "Ask our team at the truck whether a spontaneous tasting works.", "todayNone": "No tastings left for today. Have a look at another day.", "clubTitle": "Paradise Club", "clubText": "The Paradise Club is our wine club. You become a member through a tasting with us, on the terrace or in the cava.", "clubCta": "See tastings", "stayTitle": "Stay in touch (optional)", "stayIntro": "Leave your email and we will recognise you on your next visit. Paradise Club members stay connected for a year.", "staySubmit": "Send", "stayDone": "Thank you, you are saved.", "toWineTruck": "More about the Wine Truck" }, "help": { "title": "Wi-Fi sign-in", "intro": "The sign-in page did not open by itself. Here is how to get online in a minute:", "steps": { "connect": "Connect to the “Paradise Club” Wi-Fi.", "mobileData": "Turn off mobile data.", "privacy": "Turn off VPN, iCloud Private Relay and Private DNS.", "open": "Open http://neverssl.com in your browser. The sign-in page then appears automatically." }, "cta": "Open neverssl.com", "footnote": "Still not working? Our team will be happy to connect your device.", "short": "Sign-in page not opening? Turn off mobile data, VPN, Private Relay and Private DNS, then open http://neverssl.com in your browser." } }, "partner": { "seo": { "login": "Partner access | TERRA IóN", "loginDescription": "Private area for restaurants, hotels and wine shops working with TERRA IóN: allocation, orders, wine sheets and invoices.", "entry": "Signing in · Partner | TERRA IóN", "apply": "Become a partner | TERRA IóN", "applyDescription": "Restaurants, hotels and wine shops: tell us who you are and we will get in touch personally.", "portal": "Overview · Partner | TERRA IóN", "allocation": "Allocation and order · Partner | TERRA IóN", "wines": "Wine sheets · Partner | TERRA IóN", "orders": "Orders and invoices · Partner | TERRA IóN", "account": "My business · Partner | TERRA IóN", "catas": "Tastings · Partner | TERRA IóN" }, "nav": { "overview": "Overview", "allocation": "Allocation", "orders": "Orders and invoices", "wines": "Wine sheets", "account": "My business", "catas": "Tastings", "invoices": "Invoices" }, "layout": { "badge": "Partner", "home": "Partner overview", "website": "terra-ion.com", "nav": "Partner portal", "language": "Language", "accountMenu": "Account menu", "logout": "Sign out", "skip": "Skip to content", "staffView": "Staff view from Sòl · read only, nothing can be changed or ordered", "onboarding": "Please complete your company and billing details before your first order.", "onboardingLink": "Complete details", "footer": "TERRA IóN · Andratx, Mallorca · Vi de la Terra Mallorca", "help": "Questions about an order?" }, "common": { "loading": "Loading", "retry": "Try again", "cancel": "Cancel", "reference": "Reference {{id}}", "cases_one": "{{count}} case", "cases_other": "{{count}} cases", "bottles_one": "{{count}} bottle", "bottles_other": "{{count}} bottles", "paymentTerms_one": "payment within {{count}} day", "paymentTerms_other": "payment within {{count}} days", "minOrder": "minimum order {{amount}} net", "bottleAlt": "Bottle of {{name}}" }, "errors": { "generic": "Something went wrong. Please try again in a moment.", "rate_limited": "Too many attempts. Please wait a few minutes.", "read_only": "Staff view: read only.", "onboarding_required": "Your company and billing details are incomplete.", "allocation_exceeded": "One of the wines exceeds what is left of your allocation. Please reload the page.", "below_min_order": "The order is below your minimum order value.", "price_missing": "One of the wines has no partner price yet. We will get in touch.", "no_allocation": "There is no active allocation for this year yet.", "not_in_allocation": "One of the wines is not part of your allocation.", "account_inactive": "Your partner access is currently paused.", "invalid_address": "Please choose a valid delivery address.", "invalid_date": "Please choose a delivery date from today on.", "empty_order": "Add at least one case.", "address_in_use": "This address is used by an open order and cannot be deleted yet.", "too_many_addresses": "You have reached the maximum number of addresses.", "too_many_persons": "You have reached the maximum number of team members.", "email_required": "An e-mail address is needed to receive mails.", "invalid_field": "Please check the highlighted details.", "pdf_unavailable": "The PDF of this invoice is not available yet.", "holded_unavailable": "Invoices are temporarily unavailable. Please try again later.", "network_error": "No connection. Please check your internet connection.", "upstream_timeout": "The bodega did not answer in time. Please try again." }, "login": { "eyebrow": "Andratx · Serra de Tramuntana", "hero": "Partner", "heroText": "Your direct line to the bodega. Allocation, orders, wine sheets and invoices in one place.", "imageAlt": "Serra de Tramuntana above the TERRA IóN vineyards", "area": "Partner area", "title": "Sign in", "intro": "We send a sign in link to your business e-mail. No passwords.", "emailLabel": "Business e-mail", "emailPlaceholder": "orders@yourrestaurant.com", "submit": "Send sign in link", "invalidEmail": "Please enter a valid e-mail address.", "sentTitle": "Check your inbox", "sentText": "If this e-mail has partner access, the link arrives in a moment. It is valid for 15 minutes and works once.", "otherEmail": "Use another e-mail", "notPartner": "Not a partner yet?", "notPartnerText": "We work with a small number of restaurants, hotels and wine shops. Tell us who you are and we will write to you personally.", "apply": "Request access" }, "entry": { "working": "Signing you in", "title": "Sign in link", "invalid": "This link is no longer valid. Links work once and expire after 15 minutes.", "inactive": "Your partner access is currently paused. Please write to us.", "staffInvalid": "The staff view has expired. Please open it again from Sòl.", "newLink": "Request a new link" }, "apply": { "eyebrow": "Partner programme", "title": "Become a partner", "intro": "TERRA IóN is made in small quantities in the Serra de Tramuntana, organic and regenerative. We place our wines with a few businesses that share this care. Tell us about yours.", "backToLogin": "Back to sign in", "businessName": "Business name", "kind": "Type of business", "kindPlaceholder": "Please choose", "kinds": { "restaurant": "Restaurant", "hotel": "Hotel", "wine_shop": "Wine shop", "distributor": "Distributor", "other": "Other" }, "vat": "VAT number (optional)", "contactName": "Contact person", "email": "E-mail", "cityCountry": "City and country", "website": "Website or Instagram", "howFound": "How did you get to know us?", "offlineOnly": "We sell TERRA IóN only in our venue or shop, not in online shops or marketplaces.", "privacy": "I agree that TERRA IóN processes these details to answer my request.", "privacyLink": "Privacy policy", "required": "Required", "offlineRequired": "Please confirm that the wines are sold offline only.", "privacyRequired": "Please accept the privacy policy.", "invalidField": "Please check your details.", "submit": "Send request", "doneTitle": "Thank you", "doneText": "We have received your request and will get in touch personally, usually within a few days." }, "dashboard": { "eyebrow": { "mallorca": "Partner · Mallorca", "spain": "Partner · Spain", "eu": "Partner · Europe" }, "hello": "Hello, {{name}}.", "helloAnon": "Welcome.", "allocationBadge": "Allocation {{year}}", "summaryCases_one": "{{count}} case left in your allocation", "summaryCases_other": "{{count}} cases left in your allocation", "summaryNoAllocation": "Your allocation is being prepared", "summaryLastOrder_one": "last order {{count}} day ago", "summaryLastOrder_other": "last order {{count}} days ago", "summaryOpenInvoices_one": "{{count}} open invoice", "summaryOpenInvoices_other": "{{count}} open invoices", "delivered": "Delivered {{year}}", "validUntil": "Valid until 31 December {{year}}", "noAllocation": "We are preparing your allocation.", "nextOrder": "Next order", "inDays_one": "{{count}} day", "inDays_other": "{{count}} days", "now": "Now", "rhythm_one": "You usually order every {{count}} day", "rhythm_other": "You usually order every {{count}} days", "noRhythm": "Your rhythm appears after a few orders.", "openInvoices": "Open invoices", "openCount_one": "{{count}} invoice open", "openCount_other": "{{count}} invoices open", "allPaid": "Everything is paid. Thank you.", "toInvoices": "View invoices", "tiles": { "order": "Allocation and order", "orders": "Orders", "invoices": "Invoices", "wines": "Sheets and texts", "account": "My business", "team": "Team", "catas": "Tastings" }, "imageAlt": "Glasses in the TERRA IóN cellar", "repeatEyebrow": "Order again", "repeatTitle": "Your order of {{date}}", "netTotal": "Net", "repeat": "Repeat order", "adjust": "Adjust first", "firstOrderTitle": "Your first order", "firstOrderText": "Choose the cases from your allocation. We confirm the delivery date by e-mail.", "toAllocation": "To the allocation", "forYourRoom": "For your team", "textsTitle": "Menu texts and wine sheets", "textsText": "Descriptions ready to copy, technical data and bottle photos.", "toWines": "To the wine sheets", "termsEyebrow": "Your conditions", "termsPersonal": "Agreed personally with you.", "catasEyebrow": "For your guests", "catasTitle": "Book a tasting", "catasText": "Reserve a tasting at the bodega for your guests in a few steps. Public price, the confirmation goes straight to the guest.", "toCatas": "Book a tasting" }, "catas": { "title": "Tastings", "subtitle": "Book tastings at the bodega for your guests. Public price, the confirmation goes straight to the guest.", "dismiss": "Close notice", "prevMonth": "Previous month", "nextMonth": "Next month", "dayClosed": "no sessions", "calendarHint": "Days with a border have free sessions.", "pickDay": "Choose a day in the calendar.", "pickSession": "Choose a session to book it for your guest.", "sessionGone": "This session is no longer available. Please choose another one.", "noSessions": "No free sessions left on this day.", "perPerson": "{{price}} per person", "priceMissingShort": "Price pending", "seatsLeft_one": "{{count}} seat left", "seatsLeft_other": "{{count}} seats left", "duration": "{{count}} min", "noLanguage": "Any language", "formEyebrow": "Booking for your guest", "persons": "Guests per ticket", "adultsOnly": "Ages 18 and over", "personsCount_one": "{{count}} guest", "personsCount_other": "{{count}} guests", "noTickets": "This session has no ticket options yet. Please choose another one.", "less": "One less: {{name}}", "more": "One more: {{name}}", "language": "Language of the tasting", "noLanguageFree": "No language is free for this session any more. Please choose another one.", "guestName": "Guest name", "guestEmail": "Guest e-mail", "guestEmailHint": "The guest receives the confirmation and all details at this address.", "guestPhone": "Guest phone (optional)", "reference": "Room or reference (optional)", "referencePlaceholder": "e.g. room 214", "notes": "Note for the bodega (optional)", "payment": "Payment", "paymentMethod": { "stripe": "Card", "monthly_invoice": "Monthly invoice" }, "stripeHint": "Card payment runs on the secure Stripe page. Afterwards you come back here.", "monthlyHint_one": "Billed on the monthly invoice of your hotel. Free cancellation up to {{count}} hour before the tasting.", "monthlyHint_other": "Billed on the monthly invoice of your hotel. Free cancellation up to {{count}} hours before the tasting.", "monthlyHintNoHours": "Billed on the monthly invoice of your hotel.", "total": "Total", "totalHint": "Preview incl. VAT. The bodega confirms the final amount at checkout.", "priceMissing": "One of the tickets has no price yet. The booking is not possible until it has one.", "submitStripe": "Continue to card payment", "submitInvoice": "Book on monthly invoice", "redirecting": "Opening payment", "fieldErrors": { "items": "Add at least one guest.", "language": "Please choose the language of the tasting.", "guest_name": "Please enter the name of the guest.", "guest_email": "Please enter a valid e-mail address of the guest." }, "paidTitle": "Payment received, the confirmation goes to the guest.", "paidText": "If the booking still shows \"Payment in progress\", it updates within a few seconds.", "canceledTitle": "Payment cancelled.", "canceledText": "The booking was not completed. You can book the session again.", "confirmedTitle": "Booking confirmed, the guest receives the confirmation.", "listTitle": "My bookings", "reload": "Reload", "listEmpty": "No bookings yet.", "upcoming": "Upcoming", "noUpcoming": "No upcoming bookings.", "past": "Past", "listExperience": "Experience", "listReference": "Reference", "invoiced": "invoiced", "onlyHotels": "Tastings for guests are available to hotels only.", "toOverview": "Back to the overview", "status": { "pending_payment": "Payment in progress", "confirmed": "Confirmed", "completed": "Completed", "no_show": "No show", "cancelled": "Cancelled", "refunded": "Refunded", "unknown": "Unknown" }, "errors": { "slot_gone": "This session can no longer be booked. Please choose another one.", "language_gone": "This language is no longer free for the session. Please choose another language or session.", "price_changed": "The tickets of this session have changed. Please reload the page and book again.", "checkout_open": "A payment for this guest is already open. Please finish it or wait a few minutes.", "children_not_allowed": "This experience is for guests aged 18 and over. Please book without child tickets.", "rate_limited": "Too many bookings in a short time. Please wait a few minutes.", "not_hotel": "Tastings for guests are available to hotels only.", "monthly_invoice_unavailable": "The monthly invoice is not available for this booking. Please choose card payment.", "availability_unavailable": "The availability could not be loaded. Please try again in a moment.", "invalid_month": "This month cannot be booked.", "invalid_date": "This day cannot be booked.", "invalid_field": "Please check the details of the guest.", "read_only": "Staff view: read only.", "network_error": "No connection. Please check your internet connection.", "upstream_timeout": "The bodega did not answer in time. Please try again.", "booking_not_attributable": "The booking could not be linked to your hotel. Please write to us before booking again.", "session_required": "Your session has ended. Please sign in again.", "rejected": "The bodega could not accept this booking. Please check the details or choose another session.", "server": "A temporary problem at the bodega. Please try again in a moment." }, "changeHint": "To change a booking, write to us at", "cancelButton": "Cancel booking", "cancelConfirm": "Cancel this booking? The guest receives the cancellation by email.", "cancelPolicyMonthly": "Monthly invoice: free cancellation up to {{hours}} h before the tasting. After that it is invoiced.", "cancelPolicyMonthlyUnknown": "Monthly invoice: please check the cancellation window with us.", "cancelPolicyStripe": "Card payment: the usual cancellation terms apply (refund up to 48 h before).", "cancelDone": { "free": "Booking cancelled at no cost.", "billable": "Booking cancelled after the deadline: it will be included in the monthly invoice.", "stripe": "Booking cancelled. The refund follows the usual terms." } }, "allocation": { "title": "Your allocation {{year}}", "subtitle": "Partner prices net per bottle, excluding VAT · ordered in cases of 6", "allocated": "allocated", "takenLabel": "delivered", "available": "available", "vintage": "Vintage {{year}}", "priceOnRequest": "Price on request", "casePrice": "Case of 6 · {{price}}", "agreedPrice": "agreed price", "taken": "Delivered {{taken}} of {{allocated}} cases", "left_one": "{{count}} available", "left_other": "{{count}} available", "less": "One case less of {{name}}", "more": "One case more of {{name}}", "moreHint": "Need more than your allocation? Write to us and we will see what the vintage allows.", "notActive": "Your allocation is not open for orders at the moment.", "prefillClamped": "We adjusted the repeat order to what is left of your allocation.", "emptyTitle": "Your allocation is being prepared", "emptyText": "As soon as your allocation for this year is ready, you can order here. Questions: hola@terra-ion.com", "cart": "Your order", "cartEmpty": "Add cases from your allocation.", "net": "Net", "vat": "VAT", "total": "Total", "delivery": "Delivery", "billingAddress": "Billing address", "manageAddresses": "Manage delivery addresses", "date": "Preferred date (optional)", "note": "Note for the bodega", "notePlaceholder": "Delivery hours, contact person", "invoiceAfter": "invoice from TERRA IóN after delivery", "belowMin": "Minimum order: {{amount}} net.", "submit": "Send order", "submitCases": "Send order · {{cases}}", "doneTitle": "Order received", "doneText": "{{number}} · {{cases}}, {{net}} net. We confirm the delivery date by e-mail. Your allocation is already updated.", "viewOrder": "View order", "newOrder": "New order", "toCart": "Review order" }, "orders": { "title": "Orders and invoices", "subtitle": "Status of your orders and all invoices as PDF", "tabOrders": "Orders", "tabInvoices": "Invoices", "empty": "No orders through the portal yet.", "order": "Order", "timeline": "Order status", "netAmount": "{{amount}} net", "vat": "VAT", "deliveryOn": "Delivery {{date}}", "requestedOn": "Requested for {{date}}", "cancelledOn": "Cancelled on {{date}}", "cancelReason": "Reason" }, "invoices": { "empty": "No invoices yet.", "due": "due {{date}}", "pending": "{{amount}} open", "openTotal": "Open in total:", "downloadFor": "Download invoice {{number}} as PDF", "repeat": "Order again", "repeatFor": "Order the wines of invoice {{number}} again", "note": "Payments may take a few days to show here.", "docType": { "invoice": "Invoice", "creditnote": "Credit note", "salesreceipt": "Receipt" } }, "wines": { "title": "Wine sheets", "subtitle": "Texts for your menu, technical data and photos", "empty": "No wines available at the moment.", "inAllocation": "In your allocation", "preorder": "Pre-order", "priceNet": "Partner price net", "priceGross": "incl. {{rate}} % VAT", "menuText": "Menu text", "noText": "Text coming soon.", "copy": "Copy", "copied": "Copied", "copyFor": "Copy menu text of {{name}}", "photo": "Bottle photo", "months_one": "{{count}} month", "months_other": "{{count}} months", "singleParcel": "Single parcel", "brandNote": "Please use the texts and photos only for TERRA IóN in your venue, on your menu and on your own channels.", "specs": { "vintage": "Vintage", "type": "Type", "varieties": "Varieties", "style": "Style", "alcohol": "Alcohol", "barrel": "Barrel", "bottle": "Bottle ageing", "sugar": "Residual sugar", "acidity": "Total acidity", "ph": "pH", "origin": "Origin", "parcel": "Vineyard", "formats": "Formats", "producer": "Producer" } }, "wineType": { "rosado": "Rosé", "blanco": "White", "tinto": "Red", "espumoso": "Sparkling" }, "orderStatus": { "submitted": "Received", "confirmed": "Confirmed", "shipped": "On its way", "delivered": "Delivered", "invoiced": "Invoiced", "cancelled": "Cancelled" }, "payment": { "pending": "Open", "partial": "Partly paid", "overdue": "Overdue", "paid": "Paid" }, "tier": { "gastro": "Partner prices hospitality", "wholesale": "Partner prices trade" }, "market": { "mallorca": "Mallorca", "spain": "Spain", "eu": "European Union" }, "roles": { "owner": "Owner", "manager": "Manager", "chef": "Chef", "sommelier": "Sommelier", "purchasing": "Purchasing", "service": "Service", "accounting": "Accounting", "other": "Other" }, "account": { "title": "My business", "companyTitle": "Company and billing", "companyIntro": "These details appear on your invoices. Changes apply to the next invoice.", "onboarding": "Before your first order we need your VAT number and billing address.", "legalName": "Company name", "vat": "VAT number", "street": "Street and number", "street2": "Address line 2", "postalCode": "Postcode", "city": "City", "province": "Province", "country": "Country", "countryHint": "Two letters, e.g. ES", "phone": "Phone", "save": "Save", "saved": "Saved", "requiredHint": "Fields marked * are needed for orders.", "loginEmail": "Sign in e-mail: {{email}}. To change it, please write to us.", "addressesTitle": "Delivery addresses", "addressesIntro": "Where we deliver. You choose the address with each order.", "newAddress": "New address", "editAddress": "Edit address", "addressIntro": "Street and city are required. Delivery notes help our driver.", "addressLabel": "Name of the address", "addressLabelHint": "e.g. Kitchen, service entrance", "addressFallback": "Address", "recipient": "Recipient", "deliveryNotes": "Delivery notes", "noAddresses": "No delivery address yet. Without one we deliver to the billing address.", "default": "Default", "makeDefault": "Make default", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "managedByUs": "Maintained by the bodega", "confirmDeleteAddress": "Delete this address?", "teamTitle": "Team", "teamIntro": "Who receives order confirmations, invoices and news from the bodega.", "newPerson": "Add person", "editPerson": "Edit person", "personIntro": "Mails go to the e-mail you enter here.", "personName": "Name", "role": "Role", "email": "E-mail", "language": "Language", "languageAuto": "Like the business", "mails": "Receives", "receivesOrders": "Order confirmations", "receivesInvoices": "Invoices", "receivesNews": "News and new vintages", "flagOrders": "Orders", "flagInvoices": "Invoices", "flagNews": "News", "noPersons": "No team members yet.", "primary": "Main contact", "editFor": "Edit {{name}}", "deleteFor": "Remove {{name}}", "confirmDeletePerson": "Remove {{name}} from the team?", "conditionsTitle": "Your conditions", "conditionsIntro": "Agreed with the bodega. To change them, please talk to us.", "tier": "Price list", "market": "Market", "paymentTerms": "Payment terms", "days_one": "{{count}} day", "days_other": "{{count}} days", "minOrder": "Minimum order", "invoicedBy": "Invoiced by", "partnerSince": "Partner since", "sessionsTitle": "Devices", "sessionsIntro": "Where you are signed in. A session ends 90 days after its last use.", "thisDevice": "this device", "lastSeen": "last used {{date}}", "logoutOthers": "Sign out other devices" } }, "offer": { "title": "Offer {{number}}", "meta": { "customer": "Customer", "date": "Date", "validUntil": "Valid until", "status": "Status" }, "status": { "sent": "Open", "viewed": "Open", "accepted": "Accepted", "paid": "Paid", "expired": "Expired" }, "expiry": { "today": "This offer expires today.", "tomorrow": "This offer expires tomorrow.", "days": "This offer expires in {{count}} days." }, "lines": { "heading": "Items", "empty": "This offer has no items.", "unit": "{{units}} x {{price}}" }, "totals": { "subtotal": "Subtotal", "tax": "VAT", "total": "Total" }, "notes": "Notes", "accept": { "title": "Accept this offer", "name": "Your name (optional)", "email": "Your email (optional)", "confirm": "I accept this offer with the items and prices listed above and have read the", "terms": "terms and conditions", "and": "and the", "privacy": "privacy policy", "suffix": "" }, "accepted": { "title": "Offer accepted", "text": "Thank you. We have received your acceptance.", "on": "Accepted on {{date}}." }, "payment": { "stripeNote": "Secure card payment via Stripe. You will be redirected and return to this page afterwards.", "byInvoice": "You will receive the invoice by email. Payment is by bank transfer using the details on the invoice.", "processing": "Your payment is being processed. This page updates automatically as soon as it is confirmed.", "cancelled": "The payment was cancelled. You can try again at any time." }, "paid": { "title": "Payment received", "text": "Thank you. Your invoice will follow by email.", "on": "Paid on {{date}}." }, "expired": { "title": "Offer expired", "text": "This offer is no longer valid.", "on": "Expired on {{date}}.", "contact": "For an updated offer please write to" }, "notFound": { "title": "Offer not found", "text": "This link is not valid or has been replaced by a newer one. Please use the latest link we sent you." }, "actions": { "accept": "Accept offer", "accepting": "Accepting", "pay": "Pay {{amount}} now", "redirecting": "Redirecting to Stripe", "retry": "Try again" }, "errors": { "title": "Something went wrong", "generic": "The offer could not be processed. Please try again or contact us.", "network": "Connection problem. Please check your internet connection and try again.", "rateLimited": "Too many requests. Please wait a moment and try again.", "changed": "The offer has changed in the meantime. Please reload the page.", "paymentProcessing": "A payment for this offer is already being processed. Please reload the page in a moment.", "paymentNotAvailable": "Online payment is not available for this offer. You will receive an invoice by email.", "badCheckoutUrl": "The payment link could not be verified. Please contact us." }, "footer": { "questions": "Questions about this offer?" } }, "guestName": { "firstName": "First name", "lastName": "Last name", "required": "Please enter your first and last name" }, "guestKey": { "title": "Guest key", "eyebrow": "Guest key", "welcome": "Welcome, {{name}}", "heroAlt": "Terra IóN and the Tramuntana from above", "language": "Language", "loading": "Loading guest key", "validity": "Valid until {{until}}, daily {{from}} to {{to}}", "notYet": "Your key is valid from {{from}}. Until then the gate stays closed.", "gateTitle": "Gate", "openGate": "Open the gate", "chooseGate": "Choose a gate", "outsideHours": "Released daily {{from}} to {{to}}", "opening": "The gate is opening", "alreadyOpen": "{{gate}} is already open", "openingHint": "It closes by itself. Please drive through promptly and do not stop in the gate area.", "done": "Done", "logHint": "Every opening is saved with its time and shown to our team.", "weatherTitle": "Now in the vineyard", "temperature": "Temperature", "humidity": "Humidity", "rain": "Rain today", "weatherHint": "Measured by our own station between the vines.", "bodegaTitle": "Bodega today", "truckTitle": "Wine Truck", "truckOpenToday": "Open today, {{from}} to {{to}}", "truckClosedToday": "Closed today", "truckClosedNow": "Closed right now", "truckClosed": "closed", "to": "to", "wallet": "Add to Apple Wallet", "walletErrors": { "unsupported": "Apple Wallet is only available on iPhone. The link works on its own.", "unavailable": "Apple Wallet is not available right now. The link works on its own.", "cancelled": "This key is no longer valid.", "rate_limited": "Too many attempts. Please try again later.", "generic": "That did not work. Please try again later." }, "unavailableTitle": "Key not available", "retry": "Try again", "errors": { "invalid_token": "This link is not valid. Please ask us for a new one.", "revoked": "This key has been revoked. Please get in touch with us.", "expired": "Your key has expired. We hope you had a wonderful stay.", "other_device": "This key belongs to another phone. Open it on the phone you first opened the gate with, or ask us.", "not_yet": "Your key is not valid yet.", "outside_hours": "The gate is released daily from {{from}} to {{to}}.", "not_allowed": "This gate is not released for your key.", "cooldown": "The gate is moving. Please wait a moment.", "rate_limited": "Too many attempts. Please try again shortly.", "network_error": "No connection. Please check your network and try again.", "generic": "That did not work. Please try again or call us." }, "footer": "DE · EN · ES", "contact": "Questions? Write to us", "privateMode": "Please do not open the key in private mode: your phone is bound the first time you open the gate, and in private mode that binding is lost with the tab." }, "locations": { "common": { "eyebrow": "Boutique winery in Andratx, Mallorca", "breadcrumb": "Wine tasting in southwest Mallorca", "directionsTitle": "Getting here", "address": "Ctra. des Capdellà, Km 4, 07150 Andratx", "parking": "Free parking at the winery.", "mapCta": "Open in Google Maps", "ctaBook": "Book a tasting", "ctaWineTruck": "Wine Truck opening hours", "faqTitle": "Questions and answers", "nearbyTitle": "Wine tasting near you" }, "andratx": { "h1": "Wine tasting in Andratx", "lead": "Our vineyards and cellar lie in the municipality of Andratx, on the road to Es Capdellà, at the foot of the Serra de Tramuntana.", "intro": "TERRA IóN grows its grapes on its own estate in Andratx and makes its wines here, under Vi de la Terra Mallorca. Around 6.9 hectares of vines in 23 parcels surround the winery, planted with Mallorcan and Mediterranean varieties such as Manto Negro, Callet, Prensal Blanc and Viognier.", "intro2": "You taste where the wine is made: on the tasting terrace with a view over the vines, on a walk through vineyard and cellar, or simply with a glass at the Wine Truck at the entrance, without a reservation.", "directions": "From the centre of Andratx, follow the road towards Es Capdellà. The winery is at kilometre 4, about 4 km and around 10 minutes by car.", "faqs": [ { "question": "Is there a winery in Andratx you can visit?", "answer": "Yes. TERRA IóN grows its grapes and makes its wines on its own estate in the municipality of Andratx, at Ctra. des Capdellà, Km 4. You can come for a guided tasting by reservation, or stop by the Wine Truck at the entrance without booking." }, { "question": "How do I get from Andratx to the winery?", "answer": "From the town centre it is about 4 km, around 10 minutes by car in the direction of Es Capdellà. Parking at the winery is free." }, { "question": "Do I need to book a wine tasting?", "answer": "All tastings are by reservation and can be booked online with live availability. The Wine Truck at the winery entrance needs no reservation; its seasonal opening hours are shown on the Wine Truck page." }, { "question": "In which languages are the tastings held?", "answer": "Our tastings are held in English, German or Spanish." }, { "question": "How long does a tasting take?", "answer": "The Classic Experience takes 1.5 hours, or 2 hours with a guided cellar tour. The Tasting Experience, with a vineyard and cellar tour and local seasonal food pairings, takes 2 hours." }, { "question": "Can children come along?", "answer": "Children are welcome. Only guests aged 18 and over take part in the wine tasting, and non-alcoholic drinks are available." }, { "question": "Can I buy wine at the winery?", "answer": "Yes. All our wines can be bought at the winery, depending on availability." } ] }, "portAndratx": { "h1": "Wine tasting near Port d'Andratx", "lead": "From the harbour of Port d'Andratx to our vineyards takes about 15 minutes by car, inland towards Es Capdellà.", "intro": "In the port you will find wine bars and shops. At TERRA IóN you taste where the wine is made: on our own estate in Andratx, among around 6.9 hectares of vines, with a look into the cellar and our team at your side.", "intro2": "A tasting in the vineyards fits well into a day at the port, before lunch or ahead of an evening by the water. If you would rather keep it spontaneous, the Wine Truck at the winery entrance serves wine by the glass without a reservation.", "directions": "From Port d'Andratx, drive to Andratx and continue towards Es Capdellà to kilometre 4. About 9 km, around 15 minutes by car.", "faqs": [ { "question": "How far is the winery from Port d'Andratx?", "answer": "About 9 km, around 15 minutes by car via Andratx in the direction of Es Capdellà." }, { "question": "Can I get there without a car?", "answer": "A taxi is the easiest way if you would like to enjoy the wines; tell the driver Bodega TERRA IóN, Ctra. des Capdellà, Km 4, Andratx. Parking at the winery is free if you come by car." }, { "question": "Can I combine a tasting with a day at the port?", "answer": "Yes. A tasting in the vineyards works well before lunch or ahead of an evening in the port. Choose your time slot in the booking calendar; the Wine Truck at the entrance needs no reservation." }, { "question": "What is different from a tasting in a wine bar?", "answer": "At TERRA IóN you taste on the estate where the grapes grow and the wine is made, guided by our team, with a walk through vineyard and cellar depending on the experience you choose." }, { "question": "Can we book a private tasting for a group?", "answer": "For private tastings, groups and special occasions, please write to us through the contact page. The Winemaker Experience, a private tour with our winemaker, is available on request." }, { "question": "In which languages are the tastings held?", "answer": "Our tastings are held in English, German or Spanish." } ] }, "campDeMar": { "h1": "Wine tasting near Camp de Mar", "lead": "From the bay of Camp de Mar to our vineyards in Andratx is a drive of about 15 minutes.", "intro": "Morning at the beach, afternoon among the vines: TERRA IóN lies just inland from Camp de Mar, on our own estate in Andratx at the foot of the Serra de Tramuntana. Here we grow our grapes and make our wines.", "intro2": "Choose a guided tasting on the terrace, a tour through vineyard and cellar with local food pairings, or a glass at the Wine Truck at the entrance, without a reservation.", "directions": "From Camp de Mar, drive towards Andratx and continue towards Es Capdellà to kilometre 4. About 9 km, around 15 minutes by car.", "faqs": [ { "question": "How far is the winery from Camp de Mar?", "answer": "About 9 km, around 15 minutes by car via Andratx in the direction of Es Capdellà." }, { "question": "Can I combine the beach and a tasting on the same day?", "answer": "Yes. The winery is close enough for a morning at the beach and a tasting later in the day. Choose your time slot in the booking calendar." }, { "question": "Is a tasting a good idea for couples?", "answer": "Yes. The Tasting Experience is a good fit for couples: 2 hours with a vineyard and cellar tour, three classic wines and local seasonal food pairings. The tasting is for guests aged 18 and over." }, { "question": "Can I come without booking?", "answer": "All tastings are by reservation and can be booked online with live availability. The Wine Truck at the winery entrance needs no reservation; its seasonal opening hours are shown on the Wine Truck page." }, { "question": "What is the cancellation policy?", "answer": "Changes and cancellations are free of charge up to 48 hours before your visit. With less notice, 50% of the tasting price is charged." }, { "question": "In which languages are the tastings held?", "answer": "Our tastings are held in English, German or Spanish." } ] }, "santaPonsa": { "h1": "Wine tasting near Santa Ponsa", "lead": "An excursion from Santa Ponsa (Santa Ponça) to a working winery: about 25 minutes by car to our vineyards in Andratx.", "intro": "TERRA IóN is a boutique winery on its own estate in Andratx, at the foot of the Serra de Tramuntana. We grow our grapes here and make our wines here, under Vi de la Terra Mallorca.", "intro2": "From Santa Ponsa, a visit makes a relaxed half day: a guided tasting on the terrace, a tour through vineyard and cellar with local food pairings, or a glass at the Wine Truck at the entrance, without a reservation.", "directions": "From Santa Ponsa, drive to Andratx and continue towards Es Capdellà to kilometre 4. About 18 km, around 25 minutes by car.", "faqs": [ { "question": "Is there a winery near Santa Ponsa?", "answer": "TERRA IóN is a winery with its own vineyards and cellar in Andratx, about 18 km and around 25 minutes by car from Santa Ponsa. Tastings are by reservation; the Wine Truck at the entrance is open without booking in season." }, { "question": "How do I get there without a car?", "answer": "A taxi is the easiest way if you would like to enjoy the wines; tell the driver Bodega TERRA IóN, Ctra. des Capdellà, Km 4, Andratx. Parking at the winery is free if you come by car." }, { "question": "Is a tasting suitable for couples?", "answer": "Yes. The Tasting Experience is a good fit for couples: 2 hours with a vineyard and cellar tour, three classic wines and local seasonal food pairings. The tasting is for guests aged 18 and over." }, { "question": "Can families with children come?", "answer": "Children are welcome. Only guests aged 18 and over take part in the wine tasting, and non-alcoholic drinks are available." }, { "question": "Can we celebrate a special occasion or come as a group?", "answer": "For private tastings, groups and special occasions, please write to us through the contact page. The Winemaker Experience, a private tour with our winemaker, is available on request." }, { "question": "How far ahead do I need to book?", "answer": "All tastings are by reservation and can be booked online with live availability. The Wine Truck at the winery entrance needs no reservation; its seasonal opening hours are shown on the Wine Truck page." } ] }, "calvia": { "h1": "Wine tasting near Calvià", "lead": "From Calvià village it is about 15 minutes by car to our vineyards in Andratx, from Palmanova about 25 minutes and from Peguera about 20 minutes.", "intro": "The municipality of Calvià borders Andratx. Just across that border, on the road between Es Capdellà and Andratx, lies TERRA IóN: a boutique winery on its own estate, where we grow our grapes and make our wines.", "intro2": "Instead of a coach tour to several wineries, you spend your time at one estate: a guided tasting on the terrace, a tour through vineyard and cellar with local food pairings, or a glass at the Wine Truck at the entrance, without a reservation.", "directions": "From Calvià village, drive via Es Capdellà towards Andratx to kilometre 4. About 8 km, around 15 minutes by car. From Palmanova about 15 km and 25 minutes, from Peguera about 12 km and 20 minutes.", "faqs": [ { "question": "How far is the winery from Calvià, Palmanova and Peguera?", "answer": "From Calvià village about 8 km, around 15 minutes by car via Es Capdellà. From Palmanova about 15 km and 25 minutes, from Peguera about 12 km and 20 minutes." }, { "question": "How is a winery visit different from a wine tour?", "answer": "On a wine tour you visit several wineries in one day. At TERRA IóN you spend your time at one estate, where the grapes grow and the wine is made, guided by our team." }, { "question": "How long does a tasting take?", "answer": "The Classic Experience takes 1.5 hours, or 2 hours with a guided cellar tour. The Tasting Experience, with a vineyard and cellar tour and local seasonal food pairings, takes 2 hours." }, { "question": "Can we hold a private event or celebration?", "answer": "For private tastings, groups and special occasions, please write to us through the contact page. The Winemaker Experience, a private tour with our winemaker, is available on request." }, { "question": "In which languages are the tastings held?", "answer": "Our tastings are held in English, German or Spanish." }, { "question": "What is the cancellation policy?", "answer": "Changes and cancellations are free of charge up to 48 hours before your visit. With less notice, 50% of the tasting price is charged." } ] } } }